2 Krönikeboken 20:30 Och Josafats rike hade nu ro, ty hans Gud lät honom få lugn på alla sidor.

Bibeln > 2 Krönikeboken > Område 20 > Vers 30

◄ 2 Krönikeboken 20:30 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och Josafats rike hade nu ro, ty hans Gud lät honom få lugn på alla sidor.

Dansk (1917 / 1931)
Saaledes fik Josafats Rige Fred, og hans Gud skaffede ham Ro til alle Sider.

Norsk (1930)
Og Josafats rike hadde nu fred, fordi hans Gud lot ham få ro på alle kanter.

King James Bible
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.

English Revised Version
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.

Treasury i Bibeln Kunskap

his God

2 Krönikeboken 14:6,7
Och han byggde fasta städer i Juda, eftersom landet hade ro och han under dessa år icke hade något krig; ty HERREN hade givit honom lugn.…

2 Krönikeboken 15:15
Och hela Juda gladde sig över eden; ty de hade svurit den av allt sitt hjärta, och de sökte HERREN med hela sin vilja, och han lät sig finnas av dem, och han lät dem få ro på alla sidor.

Josuaé 23:1
En lång tid härefter, när HERREN hade låtit Israel få ro för alla dess fiender runt omkring, och då Josua var gammal och kommen till hög ålder,

2 Samuelsbokem 7:1
Då nu konungen satt i sitt hus, sedan HERREN hade låtit honom få ro runt omkring för alla hans fiender,

Job 34:29
Vem vågar då fördöma, om han stillar larmet? Ja, vem vill väl skåda honom, om han döljer sitt ansikte, för ett folk eller för en enskild man,

Ordspråksboken 16:7
Om en mans vägar behaga HERREN väl så gör han ock hans fiender till hans vänner.

Johannes 14:27
Frid lämnar jag efter mig åt eder, min frid giver jag eder; icke giver jag eder den såsom världen giver. Edra hjärtan vare icke oroliga eller försagda.

Länkar

2 Krönikeboken 20:30 Inter • 2 Krönikeboken 20:30 Flerspråkig • 2 Crónicas 20:30 Spanska • 2 Chroniques 20:30 Franska • 2 Chronik 20:30 Tyska • 2 Krönikeboken 20:30 Kinesiska • 2 Chronicles 20:30 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

2 Krönikeboken 20
…29Och en förskräckelse ifrån Gud kom över alla de främmande rikena, när de hörde att HERREN hade stritt mot Israels fiender. 30Och Josafats rike hade nu ro, ty hans Gud lät honom få lugn på alla sidor.

Korshänvisningar

2 Krönikeboken 14:6
Och han byggde fasta städer i Juda, eftersom landet hade ro och han under dessa år icke hade något krig; ty HERREN hade givit honom lugn.

2 Krönikeboken 14:7
Han sade nämligen till Juda: »Låt oss bygga dessa städer och förse dem runt omkring med murar och torn, med portar och bommar, medan vi ännu hava landet i vår makt, därför att vi hava sökt HERREN, vår Gud; ty vi hava sökt honom, och han har låtit oss få lugn på alla sidor.» Så byggde de då, och allt gick väl.

2 Krönikeboken 15:15
Och hela Juda gladde sig över eden; ty de hade svurit den av allt sitt hjärta, och de sökte HERREN med hela sin vilja, och han lät sig finnas av dem, och han lät dem få ro på alla sidor.

Psaltaren 76:8
Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,