1 Samuelsboken 18:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då nu Saul såg att han hade så stor framgång, fruktade han honom än mer.

Dansk (1917 / 1931)
Da Saul saa, i hvor høj Grad Lykken fulgte ham, gruede han for ham;

Norsk (1930)
Da nu Saul så at han bar sig meget klokt at, grudde han for ham.

King James Bible
Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

English Revised Version
And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.
Treasury i Bibeln Kunskap

wisely

Psaltaren 112:5
Väl den som är barmhärtig och giver lån, den som stöder all sin sak på rätt!

Daniel 6:4,5
Då sökte de andra furstarna och satraperna att finna någon sak mot Daniel i det som angick riket. Men de kunde icke finna någon sådan sak eller något som var orätt, eftersom han var trogen i sin tjänst; ingen försummelse och intet orätt var att finna hos honom.…

Kolosserbrevet 4:5
Skicken eder visligt mot dem som stå utanför och tagen väl i akt vart lägligt tillfälle.

Jakobsbrevet 1:5
Men om någon av eder brister i vishet, så må han utbedja sig sådan från Gud, som giver åt alla villigt och utan hårda ord, och den skall bliva honom given.

Jakobsbrevet 3:17
Men den vishet som kommer ovanifrån är först och främst ren, vidare fridsam, foglig och mild, full av barmhärtighet och andra goda frukter, fri ifrån tvivel, fri ifrån skrymtan.

Länkar
1 Samuelsboken 18:15 Inter1 Samuelsboken 18:15 Flerspråkig1 Samuel 18:15 Spanska1 Samuel 18:15 Franska1 Samuel 18:15 Tyska1 Samuelsboken 18:15 Kinesiska1 Samuel 18:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Samuelsboken 18
14Och David hade framgång på alla sina vägar, och HERREN var med honom. 15Då nu Saul såg att han hade så stor framgång, fruktade han honom än mer. 16Men hela Israel och Juda hade David kär, eftersom han var deras ledare och anförare.
Korshänvisningar
1 Samuelsboken 18:12
Och Saul fruktade för David, eftersom HERREN var med honom, sedan han hade vikit ifrån Saul.

1 Samuelsboken 18:14
Och David hade framgång på alla sina vägar, och HERREN var med honom.

1 Samuelsboken 18:16
Men hela Israel och Juda hade David kär, eftersom han var deras ledare och anförare.

1 Samuelsboken 18:14
Överst på sidan
Överst på sidan