1 Samuelsboken 1:14
Parallella Vers
Svenska (1917)
Därför sade Eli till henne: »Huru länge skall du bete dig såsom en drucken? Laga så, att ruset går av dig.»

Dansk (1917 / 1931)
og sagde til hende: »Hvor længe vil du gaa og være drukken? Se at komme af med din Rus!«

Norsk (1930)
og han sa til henne: Hvor lenge vil du te dig som drukken? Se til å bli av med ditt rus!

King James Bible
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

English Revised Version
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Treasury i Bibeln Kunskap

How long

Josuaé 22:12-20
När Israels barn hörde detta, församlade sig deras hela menighet i Silo för att draga upp till strid mot dem.…

Job 8:2
Huru länge vill du hålla på med sådant tal och låta din muns ord komma såsom en väldig storm?

Psaltaren 62:3
Huru länge viljen I rasa mot denne man, samfällt slå honom ned, såsom vore han en lutande vägg, en sönderbräckt mur?

Ordspråksboken 6:9
Huru länge vill du ligga, du late? När vill du stå upp ifrån din sömn?

Matteus 7:1-3
»Dömen icke, på det att I icke mån bliva dömda;…

put away

Job 11:14
om du skaffar bort det fördärv som kan låda vid din hand och ej låter orättfärdighet bo i dina hyddor,

Job 22:23
Om du omvänder dig till den Allsmäktige, så bliver du upprättad; men orättfärdighet må du skaffa bort ur din hydda.

Ordspråksboken 4:24
Skaffa bort ifrån dig munnens vrånghet, och låt läpparnas falskhet vara fjärran ifrån dig.

Efesierbrevet 4:25,31
Läggen därför bort lögnen, och talen sanning med varandra, eftersom vi äro varandras lemmar.…

Länkar
1 Samuelsboken 1:14 Inter1 Samuelsboken 1:14 Flerspråkig1 Samuel 1:14 Spanska1 Samuel 1:14 Franska1 Samuel 1:14 Tyska1 Samuelsboken 1:14 Kinesiska1 Samuel 1:14 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Samuelsboken 1
13-- Hanna talade nämligen i sitt hjärta; allenast hennes läppar rörde sig, men hennes röst hördes icke -- då trodde Eli att hon var drucken. 14Därför sade Eli till henne: »Huru länge skall du bete dig såsom en drucken? Laga så, att ruset går av dig.» 15Men Hanna svarade och sade: »Nej, min herre, jag är en hårt prövad kvinna; vin och starka drycker har jag icke druckit, men jag utgöt nu min själ för HERREN.…
Korshänvisningar
Apostagärningarna 2:4
Och de blevo alla uppfyllda av helig ande och begynte tala andra tungomål, efter som Anden ingav dem att tala.

Apostagärningarna 2:13
Men somliga drevo gäck med dem och sade: »De äro fulla av sött vin.»

1 Samuelsboken 1:13
Överst på sidan
Överst på sidan