1 Johannesbrevet 5:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Anden, vattnet och blodet; och de tre vittna ett och detsamma.

Dansk (1917 / 1931)
Aanden og Vandet og Blodet; og disse tre forene sig til eet.

Norsk (1930)
Ånden og vannet og blodet, og disse tre går ut på ett.

King James Bible
And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.

English Revised Version
For there are three who bear witness, the Spirit, and the water, and the blood: and the three agree in one.
Treasury i Bibeln Kunskap

there.

1 Johannesbrevet 5:7
Ty tre äro de som vittna:

the spirit.

1 Johannesbrevet 5:6
Han är den som kom genom vatten och blod, Jesus Kristus, icke med vattnet allenast, utan med vattnet och blodet. Och Anden är den som vittnar, eftersom Anden är sanningen.

Matteus 26:26-28
Medan de nu åto, tog Jesus ett bröd och välsignade det och bröt det och gav åt lärjungarna och sade: »Tagen och äten; detta är min lekamen.»…

Matteus 28:19
Gån fördenskull ut och gören alla folk till lärjungar, döpande dem i Faderns och Sonens och den helige Andes namn,

Johannes 15:26
Dock, när Hjälparen kommer, som jag skall sända eder ifrån Fadern, sanningens Ande, som utgår ifrån Fadern, då skall han vittna om mig.

Romabrevet 8:16
Anden själv vittnar med vår ande att vi äro Guds barn.

Hebreerbrevet 6:4
Ty dem till vilka ljuset en gång har kommit, och som hava smakat den himmelska gåvan och blivit delaktiga av helig ande,

the water.

Apostagärningarna 2:2-4
Då kom plötsligt från himmelen ett dån, såsom om en våldsam storm hade dragit fram; och det uppfyllde hela huset där de sutto.…

2 Korinthierbrevet 1:22
han som har låtit oss undfå sitt insegel och givit oss Anden till en underpant i våra hjärtan.

the blood.

Hebreerbrevet 13:12
Därför var det ock utanför stadsporten som Jesus utstod sitt lidande, för att han genom sitt eget blod skulle helga folket.

1 Petrusbrevet 3:21
Efter denna förebild bliven nu och I frälsta genom vatten -- nämligen genom ett dop som icke betyder att man avtvår kroppslig orenhet, utan betyder att man anropar Gud om ett gott samvete -- i kraft av Jesu Kristi uppståndelse,

and these.

Markus 14:56
Ty väl vittnade många falskt mot honom, men vittnesbörden stämde icke överens.

Apostagärningarna 15:15
Därmed stämmer ock överens vad profeterna hava talat; ty så är skrivet:

Länkar
1 Johannesbrevet 5:8 Inter1 Johannesbrevet 5:8 Flerspråkig1 Juan 5:8 Spanska1 Jean 5:8 Franska1 Johannes 5:8 Tyska1 Johannesbrevet 5:8 Kinesiska1 John 5:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Johannesbrevet 5
7Ty tre äro de som vittna: 8Anden, vattnet och blodet; och de tre vittna ett och detsamma.
Korshänvisningar
Johannes 19:34
men en av krigsmännen stack upp han sida med ett spjut, och strax kom därifrån ut blod och vatten.

1 Johannesbrevet 5:7
Ty tre äro de som vittna:

1 Johannesbrevet 5:9
Om vi taga människors vittnesbörd för gott, så må väl Guds vittnesbörd vara förmer. Detta är ju Guds vittnesbörd, att han har vittnat om sin Son.

1 Johannesbrevet 5:7
Överst på sidan
Överst på sidan