Parallella Vers Svenska (1917) Var och en som förbliver i honom, han syndar icke; var och en som syndar, han har icke sett honom och icke lärt känna honom. Dansk (1917 / 1931) Hver den, som bliver i ham, synder ikke; hver den, som synder, har ikke set ham og kender ham ej heller. Norsk (1930) Hver den som blir i ham, synder ikke; hver den som synder, har ikke sett ham og ikke kjent ham. King James Bible Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him. English Revised Version Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him. Treasury i Bibeln Kunskap abideth. 1 Johannesbrevet 2:28 Johannes 15:4-7 whosoever. 1 Johannesbrevet 3:2,9 1 Johannesbrevet 2:4 1 Johannesbrevet 4:8 1 Johannesbrevet 5:18 2 Korinthierbrevet 3:18 2 Korinthierbrevet 4:6 3 Johannesbrevet 1:11 Länkar 1 Johannesbrevet 3:6 Inter • 1 Johannesbrevet 3:6 Flerspråkig • 1 Juan 3:6 Spanska • 1 Jean 3:6 Franska • 1 Johannes 3:6 Tyska • 1 Johannesbrevet 3:6 Kinesiska • 1 John 3:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Johannesbrevet 3 …5Och i veten att Han uppenbarades, för att han skulle borttaga synderna; och synd finnes icke i honom. 6Var och en som förbliver i honom, han syndar icke; var och en som syndar, han har icke sett honom och icke lärt känna honom. 7Kära barn, låten ingen förvilla eder. Den som gör vad rättfärdigt är, han är rättfärdig, likasom Han är rättfärdig.… Korshänvisningar 1 Johannesbrevet 2:3 Därav veta vi att vi hava lärt känna honom, därav att vi hålla hans bud. 1 Johannesbrevet 2:4 Den som säger sig hava lärt känna honom och icke håller hans bud, han är en lögnare och i honom är icke sanningen. 1 Johannesbrevet 3:9 Var och en som är född av Gud, han gör icke synd, ty Guds säd förbliver i honom; han kan icke synda, eftersom han är född av Gud. 3 Johannesbrevet 1:11 Mina älskade, följ icke onda föredömen, utan goda. Den som gör vad gott är, han är av Gud; den som gör vad ont är, han har icke sett Gud. |