1 Korinthierbrevet 15:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men om Kristus icke har uppstått, så är eder tro förgäves; I ären då ännu kvar i edra synder.

Dansk (1917 / 1931)
Men dersom Kristus ikke er oprejst, da er eders Tro forgæves; saa ere I endnu i eders Synder;

Norsk (1930)
men er Kristus ikke opstanden, da er eders tro unyttig, da er I ennu i eders synder,

King James Bible
And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.

English Revised Version
and if Christ hath not been raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
Treasury i Bibeln Kunskap

your.

1 Korinthierbrevet 15:2,14
genom vilket I ock bliven frälsta; jag vill påminna eder om huru jag förkunnade det för eder, såframt I eljest hållen fast därvid -- om nu icke så är att I förgäves haven kommit till tro.…

Romabrevet 4:25
vilken utgavs för våra synders skull och uppväcktes för vår rättfärdiggörelses skull.

ye are.

Hesekiel 33:10
Och du, människobarn, säg till Israels hus: I sägen så: »Våra överträdelser och synder tynga på oss och vi försmäkta genom dem. Huru kunna vi då bliva vid liv?»

Johannes 8:21-24
Åter sade han till dem: »Jag går bort, och I skolen då söka efter mig; men I skolen dö i eder synd. Dig jag går, dit kunnen I icke komma.»…

Apostagärningarna 5:31
Och Gud har med sin högra hand upphöjt honom till en hövding och frälsare, för att åt Israel förläna bättring och syndernas förlåtelse.

Apostagärningarna 13:38,39
Så mån I nu veta, mena bröder, att genom honom syndernas förlåtelse förkunnas för eder,…

Romabrevet 5:10
Ty om vi, medan vi voro Guds ovänner, blevo försonade med honom genom hans Sons död, så skola vi, sedan vi hava blivit försonade, ännu mycket mer bliva frälsta i och genom hans liv.

Romabrevet 8:33,34
Vem vill anklaga Guds utvalda? Gud är den som rättfärdiggör.…

Hebreerbrevet 7:23-28
Och medan de förra prästerna hava måst bliva flera, därför att de genom döden hindrades från att förbliva i sin tjänst,…

Hebreerbrevet 9:22-28
Så renas enligt lagen nästan allting med blod, och utan att blod utgjutes gives ingen förlåtelse.…

Hebreerbrevet 10:4-12
Ty omöjligt är att tjurars och bockars blod skulle kunna borttaga synder.…

1 Petrusbrevet 1:3,21
Lovad vare vår Herres, Jesu Kristi, Gud och Fader, som efter sin stora barmhärtighet har genom Jesu Kristi uppståndelse från de döda fött oss på nytt till ett levande hopp,…

Länkar
1 Korinthierbrevet 15:17 Inter1 Korinthierbrevet 15:17 Flerspråkig1 Corintios 15:17 Spanska1 Corinthiens 15:17 Franska1 Korinther 15:17 Tyska1 Korinthierbrevet 15:17 Kinesiska1 Corinthians 15:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Korinthierbrevet 15
16Ja, om döda icke uppstå, så har ej heller Kristus uppstått. 17Men om Kristus icke har uppstått, så är eder tro förgäves; I ären då ännu kvar i edra synder. 18Då hava ju ock de gått förlorade, som hava avsomnat i Kristus.…
Korshänvisningar
Romabrevet 4:25
vilken utgavs för våra synders skull och uppväcktes för vår rättfärdiggörelses skull.

1 Korinthierbrevet 15:16
Ja, om döda icke uppstå, så har ej heller Kristus uppstått.

1 Korinthierbrevet 15:16
Överst på sidan
Överst på sidan