1 Korinthierbrevet 14:31
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty I kunnen alla få profetera, den ene efter den andre, så att alla bliva undervisade och alla förmanade;

Dansk (1917 / 1931)
Thi I kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede,

Norsk (1930)
For I kan alle tale profetisk, én ad gangen, så alle kan lære og alle formanes;

King James Bible
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

English Revised Version
For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted;
Treasury i Bibeln Kunskap

all may learn.

1 Korinthierbrevet 14:3,19,35
Men den som profeterar, han talar för människor, dem till uppbyggelse och förmaning och tröst.…

Ordspråksboken 1:5
Genom att höra på dem förökar den vise sin lärdom och förvärvar den förståndige rådklokhet.

Ordspråksboken 9:9
Giv åt den vise, så bliver han ännu visare; undervisa den rättfärdige, så lär han än mer.

Efesierbrevet 4:11,12
Och han gav oss somliga till apostlar, somliga till profeter, somliga till evangelister, somliga till herdar och lärare.…

all may be.

Romabrevet 1:12
jag menar: för att jag i eder krets må tillsammans med eder få hämta hugnad ur vår gemensamma tro, eder och min.

2 Korinthierbrevet 1:4
han som tröstar oss i all vår nöd, så att vi genom den tröst vi själva undfå av Gud kunna trösta dem som äro stadda i allahanda nöd.

2 Korinthierbrevet 7:6,7
men Gud, som tröstar dem som äro betryckta, han tröstade oss genom Titus' ankomst,…

Efesierbrevet 6:22
Honom sänder jag till eder, just för att I skolen få veta huru det är med oss, och för att han skall hugna edra hjärtan.

1 Thessalonikerbr. 4:18
Så trösten nu varandra med dessa ord.

1 Thessalonikerbr. 5:11,14
Trösten därför varandra, och uppbyggen varandra inbördes, såsom I ock redan gören.…

Länkar
1 Korinthierbrevet 14:31 Inter1 Korinthierbrevet 14:31 Flerspråkig1 Corintios 14:31 Spanska1 Corinthiens 14:31 Franska1 Korinther 14:31 Tyska1 Korinthierbrevet 14:31 Kinesiska1 Corinthians 14:31 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Korinthierbrevet 14
30Men om någon annan som sitter där får en uppenbarelse, då må den förste tiga. 31Ty I kunnen alla få profetera, den ene efter den andre, så att alla bliva undervisade och alla förmanade; 32och profeters andar äro profeterna underdåniga.…
Korshänvisningar
1 Korinthierbrevet 14:30
Men om någon annan som sitter där får en uppenbarelse, då må den förste tiga.

1 Korinthierbrevet 14:32
och profeters andar äro profeterna underdåniga.

Kolosserbrevet 2:2
Ty jag önskar, att deras hjärtan skola få hugnad, därigenom att de slutas tillsammans i kärlek och komma till en full förståndsvisshets hela rikedom, till en rätt kunskap om Guds hemlighet, vilken är Kristus;

1 Thessalonikerbr. 5:20
förakten icke profetisk tal,

1 Korinthierbrevet 14:30
Överst på sidan
Överst på sidan