Romabrevet 4:6
<< Romabrevet 4:6 >>
Svenska (1917)
Så prisar ock David den människa salig, som Gud tillräknar rättfärdighet, utan gärningar:

Dansk (1917 / 1931)
ligesom ogsaa David priser det Menneske saligt, hvem Gud tilregner Retfærdighed uden Gerninger:

Norsk (1930)
Således priser også David det menneske salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ᾧ ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων·

Romans 4:6 New American Standard Bible (© 1995)
just as David also speaks of the blessing on the man to whom God credits righteousness apart from works:


Matteus 25:19 En lång tid därefter kom tjänarnas herre hem och höll räkenskap med dem.
Romabrevet 4:5 Men den som icke håller sig till gärningar, utan tror på honom som gör den ogudaktige rättfärdig, honom räknas hans tro till rättfärdighet.
Romabrevet 4:7 »Saliga äro de vilkas överträdelser äro förlåtna, och vilkas synder äro överskylda.
Jakobsbrevet 2:18 Nu torde någon säga: »Du har ju tro?» -- »Ja, och jag har också gärningar; visa mig du din tro utan gärningar, så vill jag genom mina gärningar visa dig min tro.»