Psaltaren 40:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag bådar glädje, jag förkunnar din rättfärdighet i den stora församlingen; se, jag tillsluter icke mina läppar; du, HERRE, vet det.

Dansk (1917 / 1931)
I en stor Forsamling forkyndte jeg Retfærd, se, mine Læber lukked jeg ikke; HERRE, du ved det.

Norsk (1930)
Jeg har budskap om rettferdighet i en stor forsamling; se, jeg lukket ikke mine leber; Herre, du vet det.

King James Bible
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

English Revised Version
I have published righteousness in the great congregation; lo, I will not refrain my lips, O LORD, thou knowest.
Treasury i Bibeln Kunskap

preached

Psaltaren 22:22,25
Då skall jag förkunna ditt namn för mina bröder, mitt i församlingen skall jag prisa dig:…

Psaltaren 35:18
Då skall jag tacka dig i den stora församlingen, och bland mycket folk skall jag lova dig.

Psaltaren 71:15-18
Min mun skall förtälja din rättfärdighet, hela dagen din frälsning, ty jag känner intet mått därpå.…

Markus 16:15,16
Och han sade till dem: »Gån ut i hela världen och prediken evangelium för allt skapat.…

Lukas 4:16-22
Så kom han till Nasaret, där han var uppfödd. Och på sabbatsdagen gick han, såsom hans sed var, in i synagogan: och där stod han upp till att föreläsa.…

Hebreerbrevet 2:12
han säger ju: »Jag skall förkunna ditt namn för mina bröder, mitt i församlingen skall jag prisa dig»;

not

Psaltaren 119:13,171,172
Med mina läppar förtäljer jag alla din muns rätter.…

thou knowest

Psaltaren 139:2
Evad jag sitter eller uppstår, vet du det; du förstår mina tankar fjärran ifrån.

Johannes 21:17
För tredje gången frågade han honom: »Simon, Johannes' son, har du mig kär?» Petrus blev bedrövad över att han för tredje gången frågade honom: »Har du mig kär?» Och han svarade honom: »Herre, du vet allting; du vet att jag har dig kär.» Då sade Jesus till honom: »Föd mina får.

Länkar
Psaltaren 40:9 InterPsaltaren 40:9 FlerspråkigSalmos 40:9 SpanskaPsaume 40:9 FranskaPsalm 40:9 TyskaPsaltaren 40:9 KinesiskaPsalm 40:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 40
8Att göra din vilja, min Gud, är min lust, och din lag är i mitt hjärta.» 9Jag bådar glädje, jag förkunnar din rättfärdighet i den stora församlingen; se, jag tillsluter icke mina läppar; du, HERRE, vet det. 10Din rättfärdighet fördöljer jag icke i mitt hjärta, om din trohet och din frälsning talar jag; jag förtiger icke din nåd och din trofasthet för den stora församlingen.…
Korshänvisningar
Josuaé 22:22
»Gud, HERREN Gud, ja, Gud, HERREN Gud, han vet det, och Israel må ock veta det: Sannerligen, om detta har skett i upproriskhet och otrohet mot HERREN -- du må då i dag undandraga oss din hjälp! --

Job 7:11
Därför vill jag nu icke lägga band på min mun, jag vill taga till orda i min andes ångest, jag vill klaga i min själs bedrövelse.

Psaltaren 22:22
Då skall jag förkunna ditt namn för mina bröder, mitt i församlingen skall jag prisa dig:

Psaltaren 22:25
Genom dig skall min lovsång ljuda i den stora församlingen; mina löften får jag infria inför dem som frukta honom.

Psaltaren 22:31
Man skall träda upp och förkunna hans rättfärdighet, ja, bland folk som skola födas att han har gjort det.

Psaltaren 119:13
Med mina läppar förtäljer jag alla din muns rätter.

Psaltaren 139:4
Ty förrän ett ord är på min tunga, se, så känner du, HERRE, det till fullo.

Psaltaren 40:8
Överst på sidan
Överst på sidan