Psaltaren 139:2 Evad jag sitter eller uppstår, vet du det; du förstår mina tankar fjärran ifrån.

Bibeln > Psaltaren > Område 139 > Vers 2

◄ Psaltaren 139:2 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Evad jag sitter eller uppstår, vet du det; du förstår mina tankar fjärran ifrån.

Dansk (1917 / 1931)
Du ved, naar jeg sidder, og naar jeg staar op, du fatter min Tanke i Frastand,

Norsk (1930)
Enten jeg sitter, eller jeg står op, da vet du det; du forstår min tanke langt fra.

King James Bible
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

English Revised Version
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

Treasury i Bibeln Kunskap

knowest

Psaltaren 56:8
Du har räknat min flykts dagar. Samla mina tårar i din lägel; de stå ju i din bok.

1 Mosebok 16:13
Och hon gav HERREN, som hade talat med henne, ett namn, i det hon sade: »Du är Seendets Gud.» Hon tänkte nämligen: »Har jag då verkligen här fått se en skymt av honom som ser mig?»

2 Kungaboken 6:12
Då svarade en av hans tjänare: »Icke så, min herre konung; men Elisa, profeten i Israel, kungör för Israels konung vart ord som du talar i din sovkammare.»

2 Kungaboken 19:27
Om du sitter eller går ut eller går in, så vet jag det, och huru du rasar mot mig.

Ordspråksboken 15:3
HERRENS ögon äro överallt; de giva akt på både onda och goda.

Jesaja 37:28
Om du sitter eller går ut eller går in, så vet jag det, och huru du rasar mot mig.

Sakaria 4:10
Ty vem är den som vill förakta: den ringa begynnelsens dag, när dessa sju glädjas över att se murlodet i Serubbabels hand, dessa HERRENS ögon, som överfara hela jorden?»

understandest

Psaltaren 94:11
HERREN känner människornas tankar, han vet att de själva äro fåfänglighet.

Matteus 9:4
Men Jesus förstod deras tankar och sade: »Varför tänken I i edra hjärtan vad ont är?

Lukas 9:47
Men Jesus förstod deras hjärtans tankar och tog ett barn och ställde det bredvid sig

Johannes 2:24,25
Men själv betrodde sig Jesus icke åt dem, eftersom han kände alla…

1 Korinthierbrevet 4:5
Dömen därför icke förrän tid är, icke förrän Herren kommer, han som skall draga fram i ljuset vad som är fördolt i mörker och uppenbara alla hjärtans rådslag. Och då skall var och en undfå av Gud den berömmelse som honom tillkommer.

afar off

Hesekiel 38:10,11,17
Så säger Herren, HERREN: På den tiden skola planer uppstå i ditt hjärta, och du skall tänka ut onda anslag.…

Länkar

Psaltaren 139:2 Inter • Psaltaren 139:2 Flerspråkig • Salmos 139:2 Spanska • Psaume 139:2 Franska • Psalm 139:2 Tyska • Psaltaren 139:2 Kinesiska • Psalm 139:2 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 139
1För sångmästaren; av David; en psalm. HERRE, du utrannsakar mig och känner mig. 2Evad jag sitter eller uppstår, vet du det; du förstår mina tankar fjärran ifrån. 3Evad jag går eller ligger, utforskar du det, och med alla mina vägar är du förtrogen.…

Korshänvisningar

Matteus 9:4
Men Jesus förstod deras tankar och sade: »Varför tänken I i edra hjärtan vad ont är?

2 Kungaboken 19:27
Om du sitter eller går ut eller går in, så vet jag det, och huru du rasar mot mig.

Psaltaren 44:21
månne icke Gud skulle hava utrannsakat det, han som känner hjärtats lönnligheter?

Psaltaren 94:11
HERREN känner människornas tankar, han vet att de själva äro fåfänglighet.

Jesaja 66:18
Jag känner deras gärningar och tankar. Den tid kommer, då jag skall församla alla folk och tungomål; och de skola komma och se min härlighet.

Klagovisorna 3:63
Akta på huru de hava mig till sin visa, evad de sitta eller stå upp.

Daniel 2:30
Och för mig har denna hemlighet blivit uppenbarad, icke i kraft av någon vishet som jag äger framför alla andra levande varelser, utan på det att uttydningen må bliva kungjord för konungen, så att du förstår ditt hjärtas tankar.