Psaltaren 119:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Med mina läppar förtäljer jag alla din muns rätter.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg kundgør med mine Læber alle din Munds Lovbud.

Norsk (1930)
Med mine leber har jeg forkynt alle lover fra din munn.

King James Bible
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

English Revised Version
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
Treasury i Bibeln Kunskap

I declared

Psaltaren 119:46,172
Jag vill tala om dina vittnesbörd inför konungar, och jag skall icke komma på skam.…

Psaltaren 34:11
Kommen, barn, hören mig; jag skall lära eder HERRENS fruktan.

Psaltaren 37:30
Den rättfärdiges mun talar visdom, och hans tunga säger vad rätt är.

Psaltaren 40:9,10
Jag bådar glädje, jag förkunnar din rättfärdighet i den stora församlingen; se, jag tillsluter icke mina läppar; du, HERRE, vet det.…

Psaltaren 71:15-18
Min mun skall förtälja din rättfärdighet, hela dagen din frälsning, ty jag känner intet mått därpå.…

Psaltaren 118:17
Jag skall icke dö, utan leva och förtälja HERRENS gärningar.

Matteus 10:27
Vad jag säger eder i mörkret, det skolen säga i ljuset, och vad I hören viskas i edert öra, det skolen I predika på taken.

Matteus 12:34
I huggormars avföda, huru skullen I kunna tala något gott, då I själva ären onda? Vad hjärtat är fullt av, det talar ju munnen.

Apostagärningarna 4:20
vi för vår del kunna icke underlåta att tala vad vi hava sett och hört.»

Länkar
Psaltaren 119:13 InterPsaltaren 119:13 FlerspråkigSalmos 119:13 SpanskaPsaume 119:13 FranskaPsalm 119:13 TyskaPsaltaren 119:13 KinesiskaPsalm 119:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 119
12Lovad vare du, HERRE! Lär mig dina stadgar. 13Med mina läppar förtäljer jag alla din muns rätter. 14Jag fröjdar mig över dina vittnesbörds väg såsom över alla skatter.…
Korshänvisningar
Psaltaren 37:30
Den rättfärdiges mun talar visdom, och hans tunga säger vad rätt är.

Psaltaren 40:9
Jag bådar glädje, jag förkunnar din rättfärdighet i den stora församlingen; se, jag tillsluter icke mina läppar; du, HERRE, vet det.

Psaltaren 105:5
Tänken på de underbara verk som han har gjort, på hans under och hans muns domar,

Psaltaren 119:72
Din muns lag är mig bättre än tusentals stycken guld och silver.

Psaltaren 119:12
Överst på sidan
Överst på sidan