Salmerne 1
Parallelle Kapitler
DANNORSVE
1Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,1Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete, 1Säll är den man som icke vandrar i de ogudaktigas råd och icke träder in på syndares väg, ej heller sitter där bespottare sitta,
2men har Lyst til HERRENS Lov, og som grunder paa hans Lov baade Dag og Nat.2men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt. 2utan har sin lust i HERRENS lag och tänker på hans lag både dag och natt.
3Han er som et Træ, der, plantet ved Bække, bærer sin Frugt til rette Tid, og Bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, faar han Lykke til.3Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til. 3Han är såsom ett träd, planterat vid vattenbäckar, vilket bär sin frukt i sin tid, och vars löv icke vissna; och allt vad han gör, det lyckas väl.
4De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.4Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden. 4Icke så de ogudaktiga, utan de äro såsom agnar som vinden bortför.
DANNORSVE
5Derfor bestaar de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.5Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet. 5Därför skola de ogudaktiga icke bestå i domen, ej heller syndarna i de rättfärdigas församling.
6Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.6For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne. 6Ty HERREN känner de rättfärdigas väg, men de ogudaktigas väg förgås.
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Bible Hub
Job 42
Top of Page
Top of Page