Psaltaren 40:8 Att göra din vilja, min Gud, är min lust, och din lag är i mitt hjärta.»

◄ Psaltaren 40:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Att göra din vilja, min Gud, är min lust, och din lag är i mitt hjärta.»

Dansk (1917 / 1931)
at gøre din Vilje, min Gud, er min Lyst, og din Lov er i mit Indre.«

Norsk (1930)
å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte.

King James Bible
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

English Revised Version
I delight to do thy will, O my God; yea, thy law is within my heart.

Treasury i Bibeln Kunskap

I delight

Psaltaren 112:1
Halleluja! Säll är den man som fruktar HERREN och har sin stora lust i hans bud.

Psaltaren 119:16,24,47,92
Jag har min lust i dina stadgar, jag förgäter icke ditt ord.…

Job 23:12
Från hans läppars bud har jag icke gjort något avsteg; mer än egna rådslut har jag aktat hans muns tal.

Jeremia 15:16
När jag fick dina ord, blevo de min spis, ja, dina ord blevo för mig mitt hjärtas fröjd och glädje; ty jag är uppkallad efter ditt namn, HERRE, härskarornas Gud.

Johannes 4:34
Jesus sade till dem: »Min mat är att göra dens vilja, som har sänt mig, och att fullborda hans verk.»

Romabrevet 7:22
Ty efter min invärtes människa har jag min lust i Guds lag;

Romabrevet 8:29
Ty dem som förut hava blivit kända av honom, dem har han ock förut bestämt till att bliva hans Sons avbilder, honom lika, så att denne skulle bliva den förstfödde bland många bröder.

yea

Psaltaren 37:30,31
Den rättfärdiges mun talar visdom, och hans tunga säger vad rätt är.…

Ordspråksboken 3:1
Min son, förgät icke min undervisning, och låt ditt hjärta bevara mina bud.

Jeremia 31:33
Nej, detta är det förbund som jag skall sluta med Israels hus i kommande dagar, säger HERREN: Jag skall lägga min lag i deras bröst och i deras hjärtan skall jag skriva den, och jag skall vara deras Gud, och de skola vara mitt folk.

2 Korinthierbrevet 3:3
Ty det är uppenbart att I ären ett Kristus-brev, avfattat genom oss, skrivet icke med bläck, utan med den levande Gudens Ande, icke på tavlor av sten, utan på tavlor av kött, på människohjärtan.

within my heart [heb.

Länkar

Psaltaren 40:8 Inter • Psaltaren 40:8 Flerspråkig • Salmos 40:8 Spanska • Psaume 40:8 Franska • Psalm 40:8 Tyska • Psaltaren 40:8 Kinesiska • Psalm 40:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 40
…7Därför säger jag: »Se, jag kommer; i bokrullen är skrivet vad jag skall göra. 8Att göra din vilja, min Gud, är min lust, och din lag är i mitt hjärta.» 9Jag bådar glädje, jag förkunnar din rättfärdighet i den stora församlingen; se, jag tillsluter icke mina läppar; du, HERRE, vet det.…

Korshänvisningar

Matteus 3:15
Då svarade Jesus och sade till honom: »Låt det nu så ske; ty det höves oss att så uppfylla all rättfärdighet. Då tillstadde han honom det.

Johannes 4:34
Jesus sade till dem: »Min mat är att göra dens vilja, som har sänt mig, och att fullborda hans verk.»

2 Korinthierbrevet 3:3
Ty det är uppenbart att I ären ett Kristus-brev, avfattat genom oss, skrivet icke med bläck, utan med den levande Gudens Ande, icke på tavlor av sten, utan på tavlor av kött, på människohjärtan.

Hebreerbrevet 10:7
Då sade jag: 'Se, jag kommer -- i bokrullen är skrivet om mig -- för att göra din vilja, o Gud.'»

Hebreerbrevet 10:9
säger han vidare: »Se, jag kommer för att göra din vilja.» Så tager han bort det förra, för att sätta det andra i stället.

Psaltaren 37:31
Hans Guds lag är i hans hjärta; hans steg vackla icke.

Psaltaren 40:7
Därför säger jag: »Se, jag kommer; i bokrullen är skrivet vad jag skall göra.

Psaltaren 119:11
Jag gömmer ditt tal i mitt hjärta, för att jag icke skall synda mot dig.

Jeremia 31:33
Nej, detta är det förbund som jag skall sluta med Israels hus i kommande dagar, säger HERREN: Jag skall lägga min lag i deras bröst och i deras hjärtan skall jag skriva den, och jag skall vara deras Gud, och de skola vara mitt folk.