Matteus 7:28
<< Matteus 7:28 >>
Svenska (1917)
När Jesus hade slutat detta tal, häpnade folket över hans förkunnelse;

Dansk (1917 / 1931)
Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Ord, vare Skarerne slagne af Forundring over hans Lære;

Norsk (1930)
Og da Jesus hadde endt denne tale, da var folket slått av forundring over hans lære;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους ἐξεπλήσσοντο οἱ ὄχλοι ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ·

Matthew 7:28 New American Standard Bible (© 1995)
When Jesus had finished these words, the crowds were amazed at His teaching;

Matteus 7:27 Och slagregn föll, och vattenströmmarna kommo, och vindarna blåste och slogo mot det huset; och det föll omkull, och dess fall var stort.»
Matteus 7:29 ty han förkunnade sin lära för dem med makt och myndighet, och icke såsom deras skriftlärde.
Matteus 11:1 När Jesus hade givit sina tolv lärjungar alla dessa bud, gick han därifrån vidare, för att undervisa och predika i deras städer.
Matteus 13:53 När Jesus hade framställt alla dessa liknelser, drog han bort därifrån.
Matteus 13:54 Och han kom till sin fädernestad, och där undervisade han folket i deras synagoga, så att de häpnade och sade: »Varifrån har han fått denna vishet? Och hans kraftgärningar, varifrån komma de?
Matteus 19:1 När Jesus hade slutat detta tal, drog han bort ifrån Galileen och begav sig, genom landet på andra sidan Jordan, till Judeens område.
Matteus 22:33 När folket hörde detta, häpnade de över hans undervisning.
Matteus 26:1 När nu Jesus hade talat allt detta till slut, sade han till sina lärjungar:
Markus 1:22 Och folket häpnade över hans förkunnelse; ty han förkunnade sin lära för dem med makt och myndighet, och icke såsom de skriftlärde.
Markus 6:2 Och när det blev sabbat, begynte han undervisa i synagogan. Och folket häpnade, när de hörde honom; de sade: »Varifrån har han fått detta? Och vad är det för vishet som har blivit honom given? Och dessa stora kraftgärningar som göras genom honom, varifrån komma de?
Markus 11:18 Då översteprästerna och de skriftlärde fingo höra härom, sökte de efter tillfälle att förgöra honom; ty de fruktade för honom, eftersom allt folket häpnade över hans undervisning.
Lukas 2:47 och alla som hörde honom blevo uppfyllda av häpnad över hans förstånd och hans svar.
Lukas 4:32 Och de häpnade över hans undervisning, ty han talade med makt och myndighet.
Lukas 7:1 När han nu hade talat allt detta till slut inför folket, gick han in i Kapernaum.
Johannes 7:46 Tjänarna svarade: »Aldrig har någon människa talat, som den mannen talar.»