| Svenska (1917)Min hud har svartnat och lossnat från mitt kött, benen i min kropp äro förbrända av hetta.Dansk (1917 / 1931) Min Hud er sort, falder af, mine Knogler brænder af Hede;Norsk (1930) Min hud er sort og faller av mig, og mine ben er brent av hete.
|  | 
Job 2:7 Så gick Åklagaren bort ifrån HERRENS ansikte och slog Job med svåra bulnader, ifrån fotbladet ända till hjässan. Job 17:14 till graven måste jag säga: »Du är min fader», till förruttnelsens maskar: »Min moder», »Min syster». Job 30:17 Natten bortfräter benen i min kropp, och kvalen som gnaga mig veta ej av vila. Psaltaren 102:3 Ty mina dagar hava försvunnit såsom rök, benen i min kropp äro förtorkade såsom av eld. Psaltaren 119:83 Ty jag är såsom en vinlägel i rök, men jag förgäter icke dina stadgar. Klagovisorna 1:13 Från höjden sände han en eld i mina ben och fördärvade dem. Han bredde ut ett nät för mina fötter, han stötte mig tillbaka. Förödelse lät han gå över mig, han gjorde mig maktlös för alltid. Klagovisorna 4:8 Nu hava deras ansikten blivit mörkare än svart färg, man känner icke igen dem på gatorna; deras hud sitter fastklibbad vid benen, den har förtorkats och blivit såsom trä. Klagovisorna 5:10 Vår hud är glödande såsom en ugn, för brännande hungers skull. Habackuk 3:16 Jag hör det och darrar i mitt innersta, vid dånet skälva mina läppar; maktlöshet griper benen i min kropp, jag darrar på platsen där jag står. Ty jag måste ju stilla uthärda nödens tid, medan det kommer, som skall tränga folket.
|
| |
|