Romabrevet 7:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Så är det nu icke mer jag som gör sådant, utan synden, som bor i mig.

Dansk (1917 / 1931)
Men nu er det ikke mere mig, som udfører det, men Synden, som bor i mig.

Norsk (1930)
men nu er det ikke mere jeg som gjør det, men synden, som bor i mig.

King James Bible
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

English Revised Version
So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.
Treasury i Bibeln Kunskap

it is no more.

Romabrevet 7:20
Om jag alltså gör vad jag icke vill, så är det icke mer jag som gör det, utan synden, som bor i mig.

Romabrevet 4:7,8
»Saliga äro de vilkas överträdelser äro förlåtna, och vilkas synder äro överskylda.…

2 Korinthierbrevet 8:12
Ty om den goda viljan är för handen, så bliver den välbehaglig med de tillgångar den har och bedömes ej efter vad den icke har.

Filipperbrevet 3:8,9
Ja, jag räknar i sanning allt såsom förlust mot det som är långt mer värt: kunskapen om Kristus Jesus, min Herre. Ty det är för hans skull som jag har gått förlustig alltsammans och nu räknar det såsom avskräde, på det att jag må vinna Kristus…

sin.

Romabrevet 7:18,20,23
Ty jag vet att i mig, det är i mitt kött, bor icke något gott; viljan är väl tillstädes hos mig, men att göra det goda förmår jag icke.…

Jakobsbrevet 4:5,6
Eller menen I att detta är ett tomt ord i skriften: »Med svartsjuk kärlek trängtar den Ande som han har låtit taga sin boning i oss»?…

Länkar
Romabrevet 7:17 InterRomabrevet 7:17 FlerspråkigRomanos 7:17 SpanskaRomains 7:17 FranskaRoemer 7:17 TyskaRomabrevet 7:17 KinesiskaRomans 7:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Romabrevet 7
16Om jag nu gör det som jag icke vill, så giver jag mitt bifall åt lagen och vidgår att den är god. 17Så är det nu icke mer jag som gör sådant, utan synden, som bor i mig. 18Ty jag vet att i mig, det är i mitt kött, bor icke något gott; viljan är väl tillstädes hos mig, men att göra det goda förmår jag icke.…
Korshänvisningar
Romabrevet 7:20
Om jag alltså gör vad jag icke vill, så är det icke mer jag som gör det, utan synden, som bor i mig.

Romabrevet 7:18
Ty jag vet att i mig, det är i mitt kött, bor icke något gott; viljan är väl tillstädes hos mig, men att göra det goda förmår jag icke.

Romabrevet 7:16
Överst på sidan
Överst på sidan