Uppenbarelseboken 12:2 Hon var havande och ropade i barnsnöd och födslovånda.

Bibeln > Uppenbarelseboken > Område 12 > Vers 2

◄ Uppenbarelseboken 12:2 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Hon var havande och ropade i barnsnöd och födslovånda.

Dansk (1917 / 1931)
Og hun var frugtsommelig og skreg i Barnsnød, under Fødselsveer.

Norsk (1930)
og hun var fruktsommelig og skrek i barnsnød og fødsels-veer.

King James Bible
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

English Revised Version
and she was with child: and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered.

Treasury i Bibeln Kunskap

travailing.

Uppenbarelseboken 12:4
Och hans stjärt drog med sig tredjedelen av himmelens stjärnor och kastade den ned på jorden. Och draken stod framför kvinnan som skulle föda, ty han ville uppsluka hennes barn, när hon hade fött det.

Jesaja 53:11
Ja, av den vedermöda hans själ har utstått skall han se frukt och så bliva mättad; genom sin kunskap skall han göra många rättfärdiga, han, den rättfärdige, min tjänare, i det han bär deras missgärningar.

Jesaja 54:1
Jubla, du ofruktsamma, du som icke har fött barn; brist ut i jubel och ropa av fröjd, du som icke har blivit moder. Ty den ensamma skall hava många barn, flera än den som har man, säger HERREN.

Jesaja 66:7,8
Innan Sion har känt någon födslovånda, föder hon barnet; innan kval har kommit över henne, bliver hon förlöst med ett gossebarn.…

Mika 5:3
Därför skola de prisgivas intill den tid då hon som skall föda har fött; då skall återstoden av hans bröder få vända tillbaka till Israels barn.

Johannes 16:21
När en kvinna föder barn, har hon bedrövelse, ty hennes stund är kommen; men när hon har fött barnet, kommer hon icke mer ihåg sin vedermöda, ty hon gläder sig över att en människa är född till världen.

Galaterbrevet 4:19,27
I mina barn, som jag nu åter med vånda måste föda till livet, intill dess att Kristus har tagit gestalt i eder.…

Länkar

Uppenbarelseboken 12:2 Inter • Uppenbarelseboken 12:2 Flerspråkig • Apocalipsis 12:2 Spanska • Apocalypse 12:2 Franska • Offenbarung 12:2 Tyska • Uppenbarelseboken 12:2 Kinesiska • Revelation 12:2 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Uppenbarelseboken 12
1Och ett stort tecken visade sig i himmelen: där syntes en kvinna, som hade solen till sin klädnad och månen under sina fötter, och en krans av tolv stjärnor på sitt huvud. 2Hon var havande och ropade i barnsnöd och födslovånda. 3Ännu ett annat tecken visade sig i himmelen: där syntes en stor röd drake, som hade sju huvuden och tio horn, och på sina huvuden sju kronor.…

Korshänvisningar

Jesaja 26:17
Såsom en havande kvinna, då hon är nära att föda, våndas och ropar i sina kval, så var det med oss inför ditt ansikte, o HERRE.

Jesaja 66:6
Hör, huru det larmar i staden, hör dånet i templet! Hör dånet, när HERREN vedergäller sina fiender, vad de hava gjort!

Mika 4:9
Men varför skriar du nu så högt? Finnes då ingen konung i dig, har du icke mer någon rådklok man, eftersom ångest, lik en barnaföderskas, har gripit dig?

Matteus 24:8
men allt detta är allenast begynnelsen till 'födslovåndorna'.