Psaltaren 80:6 Du gör oss till ett trätoämne för våra grannar, och våra fiender bespotta oss.

◄ Psaltaren 80:6 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Du gör oss till ett trätoämne för våra grannar, och våra fiender bespotta oss.

Dansk (1917 / 1931)
Du har gjort os til Stridsemne for vore Naboer, vore Fjender haaner os.

Norsk (1930)
Du gjør oss til en trette for våre naboer, og våre fiender spotter med lyst.

King James Bible
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.

English Revised Version
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.

Treasury i Bibeln Kunskap

thou

Jeremia 15:10
»Ve mig, min moder, att du har fött mig, mig som är till kiv och träta för hela landet! Jag har icke drivit ocker, ej heller har någon behövt ockra på mig; likväl förbanna de mig alla.»

our enemies

Psaltaren 44:13,14
Du låter oss bliva till smälek för våra grannar, till spott och hån för dem som bo omkring oss.…

Psaltaren 79:4
Vi hava blivit till smälek för våra grannar, till spott och hån för dem som bo omkring oss.

Domarboken 16:25
Då nu deras hjärtan hade blivit glada, sade de: »Låt hämta Simson, för att han må förlusta oss.» Och Simson blev hämtad ur fängelset och måste vara dem till förlustelse. Och de hade ställt honom mellan pelarna.

Jesaja 36:8,12-20
Men ingå nu ett vad med min herre, konungen i Assyrien: jag vill giva dig två tusen hästar, om du kan skaffa dig ryttare till dem.…

Jesaja 37:23
Vem har du smädat och hädat, och mot vem har du upphävt din röst? Alltför högt har du upplyft dina ögon -- ja, mot Israels Helige.

Jeremia 48:27
Eller var icke Israel till ett åtlöje för dig? Blev han då ertappad bland tjuvar, eftersom du skakar huvudet, så ofta du talar om honom?

Hesekiel 36:4
därför, I Israels berg, mån I nu höra Herrens, HERRENS ord: Så säger Herren, HERREN till bergen och höjderna, till bäckarna och dalarna, till de förödda ruinerna och de övergivna städerna, som hava lämnats till rov och spott åt de övriga folken runt omkring,

Uppenbarelseboken 11:10
Och jordens inbyggare skola glädjas över vad som har vederfarits dem och skola fröjda sig och sända varandra gåvor; ty dessa två profeter hade varit en plåga för jordens inbyggare.»

Länkar

Psaltaren 80:6 Inter • Psaltaren 80:6 Flerspråkig • Salmos 80:6 Spanska • Psaume 80:6 Franska • Psalm 80:6 Tyska • Psaltaren 80:6 Kinesiska • Psalm 80:6 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 80
…5Du har låtit dem äta tårebröd och givit dem tårar att dricka i fullt mått. 6Du gör oss till ett trätoämne för våra grannar, och våra fiender bespotta oss. 7Gud Sebaot, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.…

Korshänvisningar

Psaltaren 44:13
Du låter oss bliva till smälek för våra grannar, till spott och hån för dem som bo omkring oss.

Psaltaren 79:4
Vi hava blivit till smälek för våra grannar, till spott och hån för dem som bo omkring oss.

Psaltaren 80:7
Gud Sebaot, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.

Psaltaren 89:42
Du har upphöjt hans ovänners högra hand och berett alla hans fiender glädje.

Psaltaren 137:3
Ty de som höllo oss fångna bådo oss där att sjunga, och våra plågare bådo oss vara glada: »Sjungen för oss en av Sions sånger.»