Psaltaren 69:32
Parallella Vers
Svenska (1917)
När de ödmjuka se det, skola de glädja sig; I som söken Gud, edra hjärtan skola leva.

Dansk (1917 / 1931)
Naar de ydmyge ser det, glæder de sig; I, som søger Gud, eders Hjerte oplives!

Norsk (1930)
Når saktmodige ser det, skal de glede sig; I som søker Gud, eders hjerte leve!

King James Bible
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

English Revised Version
The meek have seen it, and are glad: ye that seek after God, let your heart live.
Treasury i Bibeln Kunskap

The humble.

Psaltaren 25:9
Han leder de ödmjuka rätt, han lär de ödmjuka sin väg.

Psaltaren 34:2
Min själ skall berömma sig av HERREN; de ödmjuka skola höra det och glädja sig.

Jesaja 61:1-3
Herrens, HERRENS Ande är över mig, ty HERREN har smort mig till att förkunna glädjens budskap för de ödmjuka; han har sänt mig till att läka dem som hava ett förkrossat hjärta, till att predika frihet för de fångna och förlossning för de bundna,…

Johannes 16:22
Så haven ock I nu bedrövelse; men jag skall se eder åter, och då skola edra hjärtan glädja sig, och ingen skall taga eder glädje ifrån eder.

Johannes 20:20
Och när han hade sagt detta, visade han dem sina händer och sin sida. Och lärjungarna blevo glada, när de sågo Herren.

your heart

Psaltaren 22:26,29
De ödmjuka skola äta och bliva mätta, de som söka HERREN skola få lova honom; ja, edra hjärtan skola leva evinnerligen.…

Jesaja 55:6,7
Söken HERREN, medan han låter sig finnas; åkallen honom, medan han är nära.…

Länkar
Psaltaren 69:32 InterPsaltaren 69:32 FlerspråkigSalmos 69:32 SpanskaPsaume 69:32 FranskaPsalm 69:32 TyskaPsaltaren 69:32 KinesiskaPsalm 69:32 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 69
31Det skall behaga HERREN bättre än någon tjur, något offerdjur med horn och klövar. 32När de ödmjuka se det, skola de glädja sig; I som söken Gud, edra hjärtan skola leva. 33Ty HERREN lyssnar till de fattiga och föraktar icke sina fångna.…
Korshänvisningar
Psaltaren 22:26
De ödmjuka skola äta och bliva mätta, de som söka HERREN skola få lova honom; ja, edra hjärtan skola leva evinnerligen.

Psaltaren 34:2
Min själ skall berömma sig av HERREN; de ödmjuka skola höra det och glädja sig.

Psaltaren 69:31
Överst på sidan
Överst på sidan