Psaltaren 59:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men du, HERRE, ler åt dem; du bespottar alla hedningar.

Dansk (1917 / 1931)
Men du, o HERRE, du ler ad dem, du spotter alle Folk,

Norsk (1930)
Men du, Herre, le, av dem, du spotter alle hedninger.

King James Bible
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

English Revised Version
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
Treasury i Bibeln Kunskap

Thou

Psaltaren 2:4
Han som bor i himmelen ler, HERREN bespottar dem.

Psaltaren 37:13
men Herren ler åt honom, ty han ser att hans dag kommer.

1 Samuelsboken 19:15,16
Då sände Saul dit männen med uppdrag att skaffa sig tillträde till David själv och sade: »Bären honom i sängen hitupp till mig, så att jag får döda honom.»…

Ordspråksboken 1:26
därför skall ock jag le vid eder ofärd och bespotta, när det kommer, som I frukten,

heathen

Psaltaren 59:5
Ja, du HERRE Gud Sebaot, Israels Gud, vakna och hemsök alla hedningar, hemsök utan nåd alla trolösa ogärningsmän. Sela.

Matteus 18:17
Lyssnar han icke till dem, så säg det till församlingen. Lyssnar han ej heller till församlingen, så vare han för dig såsom en hedning och en publikan.

Länkar
Psaltaren 59:8 InterPsaltaren 59:8 FlerspråkigSalmos 59:8 SpanskaPsaume 59:8 FranskaPsalm 59:8 TyskaPsaltaren 59:8 KinesiskaPsalm 59:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 59
7Se, deras mun flödar över, svärd äro på deras läppar, ty »vem skulle höra det?» 8Men du, HERRE, ler åt dem; du bespottar alla hedningar. 9Mot deras makt vill jag hålla mig till dig, ty Gud är min borg.…
Korshänvisningar
Psaltaren 2:4
Han som bor i himmelen ler, HERREN bespottar dem.

Psaltaren 37:13
men Herren ler åt honom, ty han ser att hans dag kommer.

Ordspråksboken 1:26
därför skall ock jag le vid eder ofärd och bespotta, när det kommer, som I frukten,

Psaltaren 59:7
Överst på sidan
Överst på sidan