Psaltaren 50:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
ty mina äro alla skogens djur, boskapen på de tusende bergen;

Dansk (1917 / 1931)
thi mig tilhører alt Skovens Vildt, Dyrene paa de tusinde Bjerge;

Norsk (1930)
For mig hører alle dyr i skogen til, dyrene på fjellene i tusentall.

King James Bible
For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

English Revised Version
For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
Treasury i Bibeln Kunskap

every

Psaltaren 8:6-8
Du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter:…

Psaltaren 104:24,25
Huru mångfaldiga äro icke dina verk, o HERRE! Med vishet har du gjort dem alla. Jorden är full av vad du har skapat.…

1 Mosebok 1:24,25
Och Gud sade: »Frambringe jorden levande varelser, efter deras arter, boskapsdjur och kräldjur och vilda djur, efter deras arter.» Och det skedde så;…

1 Mosebok 2:19
Och HERREN Gud danade av jord alla markens djur och alla himmelens fåglar, och förde dem fram till mannen för att se huru denne skulle kalla dem; ty såsom mannen kallade var levande varelse, så skulle den heta.

1 Mosebok 8:17
Alla djur som du har hos dig, vad slags kött det vara må, både fåglar och fyrfotadjur och alla kräldjur som röra sig på jorden, skall du låta gå ut med dig, för att de må växa till på jorden och vara fruktsamma och föröka sig på jorden.»

1 Mosebok 9:2,3
Och må fruktan och förskräckelse för eder komma över alla djur på jorden och alla fåglar under himmelen; jämte allt som krälar på marken och alla fiskar i havet vare de givna i eder hand.…

1 Krönikeboken 29:14-16
Ty vad är väl jag, och vad är mitt folk, att vi själva skulle förmå att giva sådana frivilliga gåvor? Nej, från dig kommer allt, och ur din hand hava vi givit det åt dig.…

Job 40:15
Se, Behemot, han är ju mitt verk såväl som du. Han lever av gräs såsom en oxe.

Jeremia 27:5,6
Jag är den som genom min stora kraft och min uträckta arm har gjort jorden, med de människor och djur som äro på jorden; och jag giver den åt vem jag vill.…

Daniel 2:38
och i vilkens hand han har givit människors barn och djuren på marken och fåglarna under himmelen, varhelst varelser bo, och som han har satt till herre över allasammans, du är det gyllene huvudet.

cattle

Psaltaren 104:14
Du låter gräs skjuta upp för djuren och örter till människans tjänst. Så framalstrar du bröd ur jorden

1 Mosebok 31:9
Så tog Gud eder faders boskap och gav den åt mig.

Jona 4:11
Och jag skulle icke ömka mig över Nineve, den stora staden, där mer än ett hundra tjugu tusen människor finnas, som icke förstå att skilja mellan höger och vänster, och därtill djur i myckenhet!»

Länkar
Psaltaren 50:10 InterPsaltaren 50:10 FlerspråkigSalmos 50:10 SpanskaPsaume 50:10 FranskaPsalm 50:10 TyskaPsaltaren 50:10 KinesiskaPsalm 50:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 50
9Jag vill icke taga tjurar ur ditt hus eller bockar ur dina fållor; 10ty mina äro alla skogens djur, boskapen på de tusende bergen; 11jag känner alla fåglar på bergen, och vad som rör sig på marken är mig bekant.…
Korshänvisningar
Apostagärningarna 17:25
ej heller låter han betjäna sig av människohänder, såsom vore han i behov av något, han som själv åt alla giver liv, anda och allt.

Psaltaren 104:20
Du sänder mörker, och det bliver natt; då komma alla skogens djur i rörelse,

Psaltaren 104:24
Huru mångfaldiga äro icke dina verk, o HERRE! Med vishet har du gjort dem alla. Jorden är full av vad du har skapat.

Daniel 2:38
och i vilkens hand han har givit människors barn och djuren på marken och fåglarna under himmelen, varhelst varelser bo, och som han har satt till herre över allasammans, du är det gyllene huvudet.

Psaltaren 50:9
Överst på sidan
Överst på sidan