Parallella Vers Svenska (1917) När de rättfärdiga ropa, då hör HERREN och räddar dem ur all deras nöd. Dansk (1917 / 1931) naar de skriger, hører HERREN og frier dem af al deres Trængsel. Norsk (1930) Hine roper, og Herren hører, og av alle deres trengsler utfrir han dem. King James Bible The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles. English Revised Version The righteous cried, and the LORD heard, and delivered them out of all their troubles. Treasury i Bibeln Kunskap The righteous. cry Psaltaren 34:6,15,19 Psaltaren 91:15 Psaltaren 145:18-20 2 Krönikeboken 32:20,21,24 Jesaja 65:24 Apostagärningarna 12:5-11 Länkar Psaltaren 34:17 Inter • Psaltaren 34:17 Flerspråkig • Salmos 34:17 Spanska • Psaume 34:17 Franska • Psalm 34:17 Tyska • Psaltaren 34:17 Kinesiska • Psalm 34:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 34 …16Men HERRENS ansikte är emot dem som göra det onda, han vill utrota deras åminnelse från jorden. 17När de rättfärdiga ropa, då hör HERREN och räddar dem ur all deras nöd. 18HERREN är nära dem som hava ett förkrossat hjärta och frälsar dem som hava en bedrövad ande.… Korshänvisningar 2 Mosebok 14:10 När så Farao var helt nära, lyfte Israels barn upp sina ögon och fingo se att egyptierna kommo tågande efter dem. Då blevo Israels barn mycket förskräckta och ropade till HERREN. 5 Mosebok 4:7 Ty vilket annat stort folk finnes, vars gudar äro det så nära som HERREN, vår Gud, är oss, så ofta vi åkalla honom? 1 Kungaboken 9:3 Och HERREN sade till honom »Jag har hört den bön och åkallan som du har uppsänt till mig; detta hus som du har byggt har jag helgat, till att där fästa mitt namn för evig tid. Och mina ögon och mitt hjärta skola vara där alltid. Psaltaren 34:4 Jag sökte HERREN, och han svarade mig, och ur all min förskräckelse räddade han mig. Psaltaren 34:6 Här är en betryckt som ropade, och HERREN hörde honom och frälste honom ur all hans nöd. Psaltaren 145:19 Han gör vad de gudfruktiga begära och hör deras rop och frälsar dem. |
    |