Psaltaren 29:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

Dansk (1917 / 1931)
HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve!

Norsk (1930)
Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

King James Bible
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

English Revised Version
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
Treasury i Bibeln Kunskap

shaketh

Psaltaren 18:7
Då skalv jorden och bävade, och bergens grundvalar darrade; de skakades, ty hans vrede var upptänd.

Psaltaren 46:3
om än dess vågor brusade och svallade, så att bergen bävade vid dess uppror. Sela.

Job 9:6
honom som kommer jorden att vackla från sin plats, och dess pelare bäva därvid;

Jesaja 13:13
Därför skall jag komma himmelen att darra, och jorden skall bäva och vika från sin plats -- genom HERREN Sebaots förgrymmelse, på hans glödande vredes dag.

Joel 3:16
Och HERREN upphäver ett rytande från Sion, och från Jerusalem låter han höra sin röst, så att himmelen och jorden bäva. Men för sitt folk är HERREN en tillflykt och för Israels barn ett värn.

Haggai 2:6,21
Ty så säger HERREN Sebaot: Ännu en gång, inom en liten tid, skall jag komma himmelen och jorden, havet och det torra att bäva;…

Hebreerbrevet 12:26
Hans röst kom då jorden att bäva; men nu har han lovat och sagt: »Ännu en gång skall jag komma icke allenast jorden, utan ock himmelen att bäva.»

Kadesh

4 Mosebok 13:26
De gingo åstad och kommo till Mose och Aron och Israels barns hela menighet i öknen Paran, i Kades, och avgåvo sin berättelse inför dem och hela menigheten och visade dem landets frukt.

Länkar
Psaltaren 29:8 InterPsaltaren 29:8 FlerspråkigSalmos 29:8 SpanskaPsaume 29:8 FranskaPsalm 29:8 TyskaPsaltaren 29:8 KinesiskaPsalm 29:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 29
7HERRENS röst sprider ljungeldslågor. 8HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva. 9HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.…
Korshänvisningar
4 Mosebok 13:26
De gingo åstad och kommo till Mose och Aron och Israels barns hela menighet i öknen Paran, i Kades, och avgåvo sin berättelse inför dem och hela menigheten och visade dem landets frukt.

Psaltaren 29:7
HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

Psaltaren 29:7
Överst på sidan
Överst på sidan