Parallella Vers Svenska (1917) HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva. Dansk (1917 / 1931) HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve! Norsk (1930) Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve. King James Bible The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh. English Revised Version The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh. Treasury i Bibeln Kunskap shaketh Psaltaren 18:7 Psaltaren 46:3 Job 9:6 Jesaja 13:13 Joel 3:16 Haggai 2:6,21 Hebreerbrevet 12:26 Kadesh 4 Mosebok 13:26 Länkar Psaltaren 29:8 Inter • Psaltaren 29:8 Flerspråkig • Salmos 29:8 Spanska • Psaume 29:8 Franska • Psalm 29:8 Tyska • Psaltaren 29:8 Kinesiska • Psalm 29:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 29 …7HERRENS röst sprider ljungeldslågor. 8HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva. 9HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.… Korshänvisningar 4 Mosebok 13:26 De gingo åstad och kommo till Mose och Aron och Israels barns hela menighet i öknen Paran, i Kades, och avgåvo sin berättelse inför dem och hela menigheten och visade dem landets frukt. Psaltaren 29:7 HERRENS röst sprider ljungeldslågor. |