Psaltaren 119:91
Parallella Vers
Svenska (1917)
Till att utföra dina rätter består allt än i dag, ty allting måste tjäna dig.

Dansk (1917 / 1931)
Dine Lovbud staar fast, de holder dine Tjenere oppe.

Norsk (1930)
Til å utføre dine dommer står de* der enn idag; for alle ting er dine tjenere.

King James Bible
They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.

English Revised Version
They abide this day according to thine ordinances; for all things are thy servants.
Treasury i Bibeln Kunskap

they continue this

Psaltaren 148:5,6
Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.…

1 Mosebok 8:22
Så länge jorden består, skola härefter sådd och skörd, köld och värme, sommar och vinter, dag och natt aldrig upphöra.»

Jesaja 48:13
Min hand har lagt jordens grund, och min högra hand har utspänt himmelen; jag kallar på dem, då stå de där båda.

Jeremia 33:25
Men så säger HERREN: Om mitt förbund med dag och natt icke är beståndande, och om jag icke har stadgat en fast ordning för himmel och jord,

all are

5 Mosebok 4:19
Och när du lyfter dina ögon upp till himmelen och ser solen, månen och stjärnorna, himmelens hela härskara, då må du icke heller låta förföra dig att tillbedja dem och tjäna dem; ty HERREN, din Gud, har givit dem åt alla folk under hela himmelen till deras del.

Josuaé 10:12,13
Och Josua talade till HERREN på den dag då HERREN gav amoréerna i Israels barns våld; han sade inför Israel: »Du sol, stå stilla i Gibeon, du måne, i Ajalons dal!»…

Domarboken 5:20
Från himmelen fördes strid, stjärnorna stridde från sina banor mot Sisera.

Matteus 5:45
och varen så eder himmelske Faders barn; han låter ju sin sol gå upp över både onda och goda och låter det regna över både rättfärdiga och orättfärdiga.

Matteus 8:9
Jag är ju själv en man som står under andras befäl: jag har ock krigsmän under mig, och om jag säger till en av dem: 'Gå', så går han, eller till en annan: 'Kom', så kommer han; och om jag säger till min tjänare: 'Gör det', då gör han så.»

Länkar
Psaltaren 119:91 InterPsaltaren 119:91 FlerspråkigSalmos 119:91 SpanskaPsaume 119:91 FranskaPsalm 119:91 TyskaPsaltaren 119:91 KinesiskaPsalm 119:91 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 119
90Från släkte till släkte varar din trofasthet; du har grundat jorden, och den består. 91Till att utföra dina rätter består allt än i dag, ty allting måste tjäna dig. 92Om din lag icke hade varit min lust, så hade jag förgåtts i mitt elände.…
Korshänvisningar
Psaltaren 104:2
Du höljer dig i ljus såsom i en mantel, du spänner ut himmelen såsom ett tält;

Jeremia 31:35
Så säger HERREN, han som har satt solen till att lysa om dagen och månen och stjärnorna till att lysa om natten, i ordnad gång, han som rör upp havet, så att dess böljor brusa, han vilkens namn är HERREN Sebaot:

Jeremia 33:25
Men så säger HERREN: Om mitt förbund med dag och natt icke är beståndande, och om jag icke har stadgat en fast ordning för himmel och jord,

Psaltaren 119:90
Överst på sidan
Överst på sidan