Psaltaren 116:8 Ja, du har räddat min själ från döden, mitt öga från tårar, min fot ifrån fall;

Bibeln > Psaltaren > Område 116 > Vers 8

◄ Psaltaren 116:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ja, du har räddat min själ från döden, mitt öga från tårar, min fot ifrån fall;

Dansk (1917 / 1931)
Ja, han fried min Sjæl fra Døden, mit Øje fra Graad, min Fod fra Fald.

Norsk (1930)
For du fridde min sjel fra døden, mitt øie fra gråt, min fot fra fall.

King James Bible
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

English Revised Version
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

Treasury i Bibeln Kunskap

for thou

Psaltaren 56:13
Ty du har räddat min själ från döden, ja, mina fötter ifrån fall, så att jag kan vandra inför Gud i de levandes ljus.

Psaltaren 86:13
ty din nåd är stor över mig, och du räddar min själ ur dödsrikets djup.

mine

Jesaja 25:8
Han skall för alltid göra döden om intet; och Herren, HERREN skall avtorka tårarna från alla ansikten, och skall taga bort sitt folks smälek överallt på jorden. Ty så har HERREN talat.

Jesaja 38:5
»Gå och säg till Hiskia: Så säger HERREN, din fader Davids Gud: Jag har hört din bön, jag har sett dina tårar. Se, jag skall föröka din livstid med femton år;

Uppenbarelseboken 7:17
Ty Lammet, som står mitt för tronen, skall vara deras herde och leda dem till livets vattenkällor, och 'Gud skall avtorka alla tårar från deras ögon'.»

Uppenbarelseboken 21:4
och skall avtorka alla tårar från deras ögon. Och döden skall icke mer vara till, och ingen sorg eller klagan eller plåga skall vara mer; ty det som förr var är nu förgånget.»

and my feet

Psaltaren 37:24
Om han faller, störtar han dock icke till marken, ty HERREN håller honom vid handen.

Psaltaren 94:18
När jag tänkte: »Min fot vacklar», då stödde mig din når, o HERRE:

Domarboken 1:24
Då fingo deras kunskapare se en man gå ut ur staden, och de sade till honom: »Visa oss var vi kunna komma in i staden, så vilja vi sedan göra barmhärtighet med dig.»

Länkar

Psaltaren 116:8 Inter • Psaltaren 116:8 Flerspråkig • Salmos 116:8 Spanska • Psaume 116:8 Franska • Psalm 116:8 Tyska • Psaltaren 116:8 Kinesiska • Psalm 116:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 116
…7Vänd nu åter till din ro, min själ, ty HERREN har gjort väl mot dig. 8Ja, du har räddat min själ från döden, mitt öga från tårar, min fot ifrån fall; 9jag skall få vandra inför HERREN i de levandes land.…

Korshänvisningar

Psaltaren 49:15
Men min själ skall Gud förlossa ifrån dödsrikets våld, ty han skall upptaga mig. Sela.

Psaltaren 56:13
Ty du har räddat min själ från döden, ja, mina fötter ifrån fall, så att jag kan vandra inför Gud i de levandes ljus.

Psaltaren 86:13
ty din nåd är stor över mig, och du räddar min själ ur dödsrikets djup.

Psaltaren 118:17
Jag skall icke dö, utan leva och förtälja HERRENS gärningar.