Psaltaren 105:22
Parallella Vers
Svenska (1917)
han skulle binda hans furstar efter sin vilja och lära hans äldste vishet.

Dansk (1917 / 1931)
han styred hans Øverster efter sin Vilje og viste hans Ældste til Rette.

Norsk (1930)
forat han skulde binde hans fyrster efter sin vilje og lære hans eldste visdom.

King James Bible
To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.

English Revised Version
To bind his princes at his pleasure, and teach his senators wisdom.
Treasury i Bibeln Kunskap

teach

1 Mosebok 41:33,38
Må nu alltså Farao utse en förståndig och vis man, som han kan sätta över Egyptens land.…

Jesaja 19:11
Såsom idel dårar stå då Soans furstar; Faraos visaste rådgivare giva blott oförnuftiga råd. Huru kunnen I då säga till Farao: »Jag är en son av visa män, en son av forntidens konungar»?

Länkar
Psaltaren 105:22 InterPsaltaren 105:22 FlerspråkigSalmos 105:22 SpanskaPsaume 105:22 FranskaPsalm 105:22 TyskaPsaltaren 105:22 KinesiskaPsalm 105:22 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 105
21Han satte honom till herre över sitt hus, till att råda över all hans egendom; 22han skulle binda hans furstar efter sin vilja och lära hans äldste vishet. 23Och Israel kom till Egypten, Jakob blev en gäst i Hams land.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 41:44
Och Farao sade till Josef: »Jag är Farao; utan din vilja skall ingen i hela Egyptens land lyfta hand eller fot.»

4 Mosebok 21:18
om brunnen som furstar grävde, som folkets ypperste borrade, med spiran, med sina stavar.

Psaltaren 105:21
Överst på sidan
Överst på sidan