Ordspråksboken 31:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Hon omgjordar sina länder med kraft och lägger driftighet i sina armar.

Dansk (1917 / 1931)
Hun bælter sin Hofte med Kraft, lægger Styrke i sine Arme.

Norsk (1930)
Hun omgjorder sine lender med kraft og gjør sine armer sterke.

King James Bible
She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

English Revised Version
She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.
Treasury i Bibeln Kunskap

girdeth

1 Kungaboken 18:46
Men HERRENS hand hade kommit över Elia, så att han omgjorde sina länder och sprang framför Ahab ända inemot Jisreel.

2 Kungaboken 4:29
Då sade han till Gehasi: »Omgjorda dina länder och tag min stav i din hand och gå åstad; om du möter någon, så hälsa icke på honom, och om någon hälsar på dig, så besvara icke hans hälsning. Och lägg sedan min stav på gossens ansikte.»

Job 38:3
Omgjorda nu såsom ej man dina länder; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked.

Lukas 12:35
Haven edra länder omgjordade och edra lampor brinnande.

Efesierbrevet 6:10,14
För övrigt, bliven allt starkare i Herren och i hans väldiga kraft.…

1 Petrusbrevet 1:13
Omgjorden därför edert sinnes länder och varen nyktra; och sätten med full tillit edert hopp till den nåd som bjudes eder i och med Jesu Kristi uppenbarelse.

strengtheneth

1 Mosebok 49:24
dock förbliver hans båge fast, och hans händer och armar spänstiga, genom dens händer, som är den Starke i Jakob, genom honom som är herden, Israels klippa,

Jesaja 44:12
Smeden tager sitt verktyg och bearbetar sitt smide i glöden, han formar det med hammare, han bearbetar det med kraftig arm; till äventyrs får han därvid svälta, så att han bliver vanmäktig, och försaka att dricka, så att han bliver matt.

Hosea 7:15
Det var jag som undervisade dem och stärkte deras armar, men de hava ont i sinnet mot mig.

Länkar
Ordspråksboken 31:17 InterOrdspråksboken 31:17 FlerspråkigProverbios 31:17 SpanskaProverbes 31:17 FranskaSprueche 31:17 TyskaOrdspråksboken 31:17 KinesiskaProverbs 31:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 31
16Hon har planer på en åker, och hon skaffar sig den; av sina händers förvärv planterar hon en vingård. 17Hon omgjordar sina länder med kraft och lägger driftighet i sina armar. 18Så förmärker hon att hennes hushållning går väl; hennes lampa släckes icke ut om natten.…
Korshänvisningar
1 Kungaboken 18:46
Men HERRENS hand hade kommit över Elia, så att han omgjorde sina länder och sprang framför Ahab ända inemot Jisreel.

2 Kungaboken 4:29
Då sade han till Gehasi: »Omgjorda dina länder och tag min stav i din hand och gå åstad; om du möter någon, så hälsa icke på honom, och om någon hälsar på dig, så besvara icke hans hälsning. Och lägg sedan min stav på gossens ansikte.»

Job 38:3
Omgjorda nu såsom ej man dina länder; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked.

Ordspråksboken 31:16
Hon har planer på en åker, och hon skaffar sig den; av sina händers förvärv planterar hon en vingård.

Ordspråksboken 31:18
Så förmärker hon att hennes hushållning går väl; hennes lampa släckes icke ut om natten.

Ordspråksboken 31:16
Överst på sidan
Överst på sidan