Ordspråksboken 26:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
är en man som bedrager sin nästa och sedan säger: »Jag gjorde det ju på skämt.»

Dansk (1917 / 1931)
er den, der sviger sin Næste og siger: »Jeg spøger jo kun.«

Norsk (1930)
er en mann som har sveket sin venn og så sier: Jeg spøker jo bare!

King James Bible
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?

English Revised Version
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
Treasury i Bibeln Kunskap

and

Ordspråksboken 10:23
Dårens fröjd är att öva skändlighet, men den förståndiges är att vara vis.

Ordspråksboken 14:9
De oförnuftiga bespottas av sitt eget skuldoffer, men bland de redliga råder gott behag.

Ordspråksboken 15:21
I oförnuft har den vettlöse sin glädje, men en förståndig man går sin väg rätt fram.

Efesierbrevet 5:4
ej heller ohöviskt väsende och dåraktigt tal och gyckel; sådant är otillbörligt. Låten fastmer tacksägelse höras.

2 Petrusbrevet 2:13
och de skola så bliva bedragna på den lön som de vilja vinna genom orättfärdighet. De hava sin lust i kräsligt leverne mitt på ljusa dagen. De äro skamfläckar och styggelser, där de vid gästabuden, som de få hålla med eder, frossa i sina njutningar.

Länkar
Ordspråksboken 26:19 InterOrdspråksboken 26:19 FlerspråkigProverbios 26:19 SpanskaProverbes 26:19 FranskaSprueche 26:19 TyskaOrdspråksboken 26:19 KinesiskaProverbs 26:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 26
18Lik en rasande, som slungar ut brandpilar och skjuter och dödar, 19är en man som bedrager sin nästa och sedan säger: »Jag gjorde det ju på skämt.» 20När veden tager slut, slocknar elden. och när örontasslaren är borta, stillas trätan.…
Korshänvisningar
Efesierbrevet 5:4
ej heller ohöviskt väsende och dåraktigt tal och gyckel; sådant är otillbörligt. Låten fastmer tacksägelse höras.

Ordspråksboken 24:28
Bär icke vittnesbörd mot din nästa utan sak; icke vill du bedraga med dina läppar?

Ordspråksboken 26:18
Överst på sidan
Överst på sidan