Ordspråksboken 18:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
En förorättad broder är svårare att vinna än en fast stad, och trätor äro såsom bommar för ett slott.

Dansk (1917 / 1931)
Krænket Broder er som en Fæstning, Trætter som Portslaa for Borg.

Norsk (1930)
En bror som en har gjort urett mot, er vanskeligere å vinne enn en festning, og trette med ham er som en bom for en borg.

King James Bible
A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

English Revised Version
A brother offended is harder to be won than a strong city: and such contentions are like the bars of a castle.
Treasury i Bibeln Kunskap

brother

Ordspråksboken 6:19
den som främjar lögn genom falskt vittnesbörd, och den som vållar trätor mellan bröder.

1 Mosebok 4:5-8
men till Kain och hans offergåva såg han icke. Då blev Kain mycket vred, och hans blick blev mörk.…

1 Mosebok 27:41-45
Och Esau blev hätsk mot Jakob för den välsignelses skull som hans fader hade givit honom. Och Esau sade vid sig själv: »Snart skola de dagar komma, då vi få sörja vår fader; då skall jag dräpa min broder Jakob.»…

1 Mosebok 32:6-11
När sedan budbärarna kommo tillbaka till Jakob, sade de: »Vi träffade din broder Esau, som redan drager emot dig med fyra hundra man.»…

1 Mosebok 37:3-5,11,18,27
Men Israel hade Josef kärare än alla sina andra söner, eftersom han hade fött honom på sin ålderdom; och han lät göra åt honom en fotsid livklädnad.…

2 Samuelsbokem 13:22,28
Och Absalom talade intet med Amnon, varken gott eller ont, ty Absalom hatade Amnon, därför att denne hade kränkt hans syster Tamar.…

1 Kungaboken 2:23-25
Och konung Salomo betygade med ed vid HERREN och sade: »Gud straffe mig nu och framgent, om icke Adonia med sitt liv skall få umgälla att han har talat detta.…

1 Kungaboken 12:16
Då nu hela Israel förnam att konungen icke ville höra på dem, gav folket konungen detta svar: »Vad del hava vi i David? Ingen arvslott hava vi i Isais son. Drag hem till dina hyddor, Israel. Se nu själv om ditt hus, du David.» Därefter drog Israel hem till sina hyddor.

2 Krönikeboken 13:17
Och Abia med sitt folk anställde ett stort nederlag bland dem, så att fem hundra tusen unga män av Israel föllo slagna.

Apostagärningarna 15:39
Och så skarp blev deras tvist att de skilde sig ifrån varandra; och Barnabas tog med sig Markus och avseglade till Cypern.

than

Ordspråksboken 16:32
Bättre är en tålmodig man än en stark, och bättre den som styr sitt sinne än den som intager en stad.

Länkar
Ordspråksboken 18:19 InterOrdspråksboken 18:19 FlerspråkigProverbios 18:19 SpanskaProverbes 18:19 FranskaSprueche 18:19 TyskaOrdspråksboken 18:19 KinesiskaProverbs 18:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 18
18Lottkastning gör en ände på trätor, den skiljer mellan mäktiga män. 19En förorättad broder är svårare att vinna än en fast stad, och trätor äro såsom bommar för ett slott. 20Av sin muns frukt får envar sin buk mättad, han varder mättad av sina läppars gröda.…
Korshänvisningar
1 Samuelsboken 17:28
Men Eliab, hans äldste broder, hörde huru han talade med männen; då upptändes Eliabs vrede mot David, och han sade: »Varför har du kommit hitned, och åt vem har du överlämnat den lilla fårhjorden där i öknen? Jag känner ditt övermod och ditt hjärtas ondska; för att se på striden är det som du har kommit hitned.»

Ordspråksboken 18:18
Lottkastning gör en ände på trätor, den skiljer mellan mäktiga män.

Ordspråksboken 18:20
Av sin muns frukt får envar sin buk mättad, han varder mättad av sina läppars gröda.

Ordspråksboken 18:18
Överst på sidan
Överst på sidan