Parallella Vers Svenska (1917) »Tala till Aron och säg till honom: När du sätter upp lamporna, skall detta ske så, att de sju lamporna kasta sitt sken över platsen framför ljusstaken.» Dansk (1917 / 1931) Tal til Aron og sig til ham: Naar du sætter Lamperne paa, skal du sætte dem saaledes, at de syv Lamper kaster Lyset ud over Pladsen foran Lysestagen! Norsk (1930) Tal til Aron og si til ham: Når du setter lampene op, skal alle syv lamper kaste sitt lys rett frem for lysestaken. King James Bible Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick. English Revised Version Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick. Treasury i Bibeln Kunskap 2 Mosebok 25:37 2 Mosebok 37:18,19,23 2 Mosebok 40:25 3 Mosebok 24:1,2 Psaltaren 119:105,130 Jesaja 8:20 Matteus 5:14 Johannes 1:9 2 Petrusbrevet 1:19 Uppenbarelseboken 1:12,20 Uppenbarelseboken 2:1 Uppenbarelseboken 4:5 Länkar 4 Mosebok 8:2 Inter • 4 Mosebok 8:2 Flerspråkig • Números 8:2 Spanska • Nombres 8:2 Franska • 4 Mose 8:2 Tyska • 4 Mosebok 8:2 Kinesiska • Numbers 8:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 4 Mosebok 8 1Och HERREN talade till Mose och sade: 2»Tala till Aron och säg till honom: När du sätter upp lamporna, skall detta ske så, att de sju lamporna kasta sitt sken över platsen framför ljusstaken.» 3Och Aron gjorde så; han satte upp lamporna så, att de kastade sitt sken över platsen framför ljusstaken, såsom HERREN hade bjudit Mose.… Korshänvisningar 2 Mosebok 25:37 Och du skall till den göra sju lampor, och lamporna skall man sätta upp så, att den kastar sitt sken över platsen därframför. 3 Mosebok 24:2 Bjud Israels barn att bära till dig ren olja, av stötta oliver, till ljusstaken, så att lamporna dagligen kunna sättas upp. 3 Mosebok 24:4 Lamporna på den gyllene ljusstaken skall han beständigt sköta inför HERRENS ansikte. 4 Mosebok 8:1 Och HERREN talade till Mose och sade: 4 Mosebok 8:3 Och Aron gjorde så; han satte upp lamporna så, att de kastade sitt sken över platsen framför ljusstaken, såsom HERREN hade bjudit Mose. |
    |