4 Mosebok 20:2 Och menigheten hade intet vatten; då församlade de sig emot Mose och Aron.

◄ 4 Mosebok 20:2 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och menigheten hade intet vatten; då församlade de sig emot Mose och Aron.

Dansk (1917 / 1931)
Men der var ikke Vand til Menigheden; derfor samlede de sig mod Moses og Aron,

Norsk (1930)
Men menigheten hadde ikke vann; da samlet de sig mot Moses og Aron.

King James Bible
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

English Revised Version
And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

Treasury i Bibeln Kunskap

2 Mosebok 16:23,24
Då sade han till dem: »Detta är efter HERRENS ord; i morgon är sabbatsvila, en HERRENS heliga sabbat. Baken nu vad I viljen baka, och koken vad I viljen koka, men allt som är till överlopps skolen I ställa i förvar hos eder till i morgon.»…

2 Mosebok 17:1-4
Därefter bröt Israels barns hela menighet upp från öknen Sin och tågade från lägerplats till lägerplats, efter HERRENS befallning. Och de lägrade sig i Refidim; där hade folket intet vatten att dricka.…

gathered

4 Mosebok 11:1-6
Men folket knorrade, och detta misshagade HERREN. Ty när HERREN hörde det, upptändes hans vrede, och HERRENS eld begynte brinna ibland dem och förtärde de som voro ytterst i lägret.…

4 Mosebok 16:3,19,42
Och de församlade sig emot Mose och Aron och sade till dem: »Nu må det vara nog. Hela menigheten är ju helig, alla äro det, och HERREN är mitt ibland dem; varför upphäven I eder då över HERRENS församling?»…

4 Mosebok 21:5
Och folket talade emot Gud och emot Mose och sade: »Varför haven I fört oss upp ur Egypten, så att vi måste dö i öknen? Här finnes ju varken bröd eller vatten, och vår själ vämjes vid den usla föda vi få.»

2 Mosebok 16:2,7,12
Och Israels barns hela menighet knorrade emot Mose och Aron i öknen;…

1 Korinthierbrevet 10:10,11
Knorren icke heller, såsom somliga av dem gjorde, varför de ock blevo dödade av »Fördärvaren».…

Länkar

4 Mosebok 20:2 Inter • 4 Mosebok 20:2 Flerspråkig • Números 20:2 Spanska • Nombres 20:2 Franska • 4 Mose 20:2 Tyska • 4 Mosebok 20:2 Kinesiska • Numbers 20:2 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

4 Mosebok 20
2Och menigheten hade intet vatten; då församlade de sig emot Mose och Aron. 3Och folket begynte tvista med Mose och sade: »O att också vi hade fått förgås, när våra broder förgingos inför HERRENS ansikte!…

Korshänvisningar

2 Mosebok 17:1
Därefter bröt Israels barns hela menighet upp från öknen Sin och tågade från lägerplats till lägerplats, efter HERRENS befallning. Och de lägrade sig i Refidim; där hade folket intet vatten att dricka.

2 Mosebok 17:2
Då begynte folket tvista med Mose och sade: »Given oss vatten att dricka.» Mose svarade dem: »Varför tvisten I med mig? Varför fresten I HERREN?»

4 Mosebok 16:19
Och Kora församlade mot dem hela menigheten vid ingången till uppenbarelsetältet. Då visade sig HERRENS härlighet för hela menigheten.

4 Mosebok 16:42
Då nu menigheten församlade sig emot Mose och Aron, vände dessa sig mot uppenbarelsetältet och fingo då se molnskyn övertäcka det; och HERRENS härlighet visade sig.

Psaltaren 106:32
De förtörnade honom ock vid Meribas vatten, och det gick Mose illa för deras skull.