Matteus 9:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och han steg i en båt och for över och kom till sin egen stad.

Dansk (1917 / 1931)
Og han gik om Bord i et Skib og for over og kom til sin egen By.

Norsk (1930)
Og han gikk i båten og fór over og kom til sin egen by.

King James Bible
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

English Revised Version
And he entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.
Treasury i Bibeln Kunskap

he.

Matteus 7:6
Given icke åt hundarna vad heligt är, och kasten icke edra pärlor för svinen, på det att dessa icke må trampa dem under fötterna och sedan vända sig om och sarga eder.

Matteus 8:18,23
Då nu Jesus såg mycket folk omkring sig, bjöd han att man skulle fara över till andra stranden.…

Markus 5:21
Och när Jesus hade farit över i båten, tillbaka till andra stranden, församlade sig mycket folk omkring honom, där han stod vid sjön.

Lukas 8:37
Allt folket ifrån den kringliggande trakten av gerasenernas land bad då Jesus att han skulle gå bort ifrån dem, ty de voro gripna av stor förskräckelse. Så steg han då i en båt för att vända tillbaka.

Uppenbarelseboken 22:11
Må den som är orättfärdig fortfara att öva sin orättfärdighet och den som är oren att orena sig. Så ock den som är rättfärdig, han fortfare att öva sin rättfärdighet, och den som är helig att helga sig.

his.

Matteus 4:13
Och han lämnade Nasaret och begav sig till Kapernaum, som ligger vid sjön, på Sabulons och Neftalims område, och bosatte sig där,

Länkar
Matteus 9:1 InterMatteus 9:1 FlerspråkigMateo 9:1 SpanskaMatthieu 9:1 FranskaMatthaeus 9:1 TyskaMatteus 9:1 KinesiskaMatthew 9:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 9
1Och han steg i en båt och for över och kom till sin egen stad. 2Då förde de till honom en lam man, som låg på en säng. När Jesus såg deras tro sade han till den lame: »Var vid gott mod, min son; dina synder förlåtas dig.»…
Korshänvisningar
Matteus 4:13
Och han lämnade Nasaret och begav sig till Kapernaum, som ligger vid sjön, på Sabulons och Neftalims område, och bosatte sig där,

Markus 5:21
Och när Jesus hade farit över i båten, tillbaka till andra stranden, församlade sig mycket folk omkring honom, där han stod vid sjön.

Lukas 8:40
När Jesus kom tillbaka, mottogs han av folket; ty alla väntade de på honom.

Matteus 8:34
Överst på sidan
Överst på sidan