Matteus 27:44
Parallella Vers
Svenska (1917)
På samma sätt smädade honom också rövarna som voro korsfästa med honom.

Dansk (1917 / 1931)
Og paa samme Maade haanede ogsaa Røverne ham, som vare korsfæstede med ham.

Norsk (1930)
På samme måte hånte også røverne ham, de som var korsfestet med ham.

King James Bible
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

English Revised Version
And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.
Treasury i Bibeln Kunskap

Matteus 27:38
Med honom korsfästes då ock två rövare, den ene på högra sidan och den andre på vänstra.

Job 30:7-9
Bland snåren häva de upp sitt tjut, under nässlor ligga de skockade,…

Psaltaren 35:15
Men de glädja sig över mitt fall och rota sig samman; ja, eländiga människor, som jag icke känner, rota sig samman mot mig, de smäda mig utan uppehåll.

Markus 15:32
Han som är Messias, Israels konung, han stige nu ned från korset, så att vi få se det och tro.» Också de män som voro korsfästa med honom smädade honom.

Lukas 23:39,40
Och en av de ogärningsmän som voro där upphängda smädade honom och sade: »Du är ju Messias; hjälp då dig själv och oss.»…

Länkar
Matteus 27:44 InterMatteus 27:44 FlerspråkigMateo 27:44 SpanskaMatthieu 27:44 FranskaMatthaeus 27:44 TyskaMatteus 27:44 KinesiskaMatthew 27:44 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 27
43Han har satt sin förtröstan på Gud, må nu han frälsa honom, om han har behag till honom, han har ju sagt: 'Jag är Guds Son.'» 44På samma sätt smädade honom också rövarna som voro korsfästa med honom.
Korshänvisningar
Markus 15:32
Han som är Messias, Israels konung, han stige nu ned från korset, så att vi få se det och tro.» Också de män som voro korsfästa med honom smädade honom.

Lukas 23:39
Och en av de ogärningsmän som voro där upphängda smädade honom och sade: »Du är ju Messias; hjälp då dig själv och oss.»

Romabrevet 15:3
Kristus levde ju icke sig själv till behag, utan med honom skedde såsom det är skrivet: »Dina smädares smädelser hava fallit över mig.»

Jakobsbrevet 1:5
Men om någon av eder brister i vishet, så må han utbedja sig sådan från Gud, som giver åt alla villigt och utan hårda ord, och den skall bliva honom given.

Matteus 27:43
Överst på sidan
Överst på sidan