Matteus 25:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men han svarade och sade: 'Sannerligen säger jag eder: Jag känner eder icke.'

Dansk (1917 / 1931)
Men han svarede og sagde: Sandelig, siger jeg eder, jeg kender eder ikke.

Norsk (1930)
Men han svarte og sa: Sannelig sier jeg eder: Jeg kjenner eder ikke.

King James Bible
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

English Revised Version
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
Treasury i Bibeln Kunskap

I know.

Psaltaren 1:6
Ty HERREN känner de rättfärdigas väg, men de ogudaktigas väg förgås.

Psaltaren 5:5
De övermodiga bestå icke inför dina ögon; du hatar alla ogärningsmän.

Habackuk 1:13
Du vilkens ögon äro för rena för att se på det onda, du som icke lider att skåda på orättrådighet, huru kan du ändå skåda på dessa trolösa människor och tiga stilla, när den ogudaktige fördärvar den som har rätt mot honom?

Lukas 13:26-30
Och I skolen då säga: 'Vi hava ju ätit och druckit med dig, och du har undervisat på våra gator.'…

Johannes 9:31
Vi veta ju att Gud icke hör syndare, men också att om någon är gudfruktig och gör hans vilja, då hör han honom.

Johannes 10:27
Mina får lyssna till min röst, och jag känner dem, och de följa mig.

1 Korinthierbrevet 8:3
Men den som älskar Gud, han är känd av honom.

Galaterbrevet 4:9
Men nu, sedan I haven lärt känna Gud och, vad mer är, haven blivit kända av Gud, huru kunnen I nu vända tillbaka till de svaga och arma »makter», under vilka I åter på nytt viljen bliva trälar?

2 Timotheosbrevet 2:19
Dock, Guds fasta grundval förbliver beståndande och har ett insegel med dessa ord: »Herren känner de sina», och: »Var och en som åkallar Herrens namn, han vände sig bort ifrån orättfärdighet.»

Länkar
Matteus 25:12 InterMatteus 25:12 FlerspråkigMateo 25:12 SpanskaMatthieu 25:12 FranskaMatthaeus 25:12 TyskaMatteus 25:12 KinesiskaMatthew 25:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 25
11Omsider kommo ock de andra jungfrurna och sade: 'Herre, herre, låt upp för oss.' 12Men han svarade och sade: 'Sannerligen säger jag eder: Jag känner eder icke.' 13Vaken fördenskull; ty I veten icke dagen, ej heller stunden.
Korshänvisningar
Matteus 25:11
Omsider kommo ock de andra jungfrurna och sade: 'Herre, herre, låt upp för oss.'

Matteus 25:13
Vaken fördenskull; ty I veten icke dagen, ej heller stunden.

Lukas 13:25
Om husbonden har stått upp och tillslutit dörren, och I sedan kommen och ställen eder därutanför och klappen på dörren och sägen: 'Herre, låt upp för oss', så skall han svara och säga till eder: 'Jag vet icke varifrån I ären.'

Matteus 25:11
Överst på sidan
Överst på sidan