Matteus 14:5 Och han hade velat döda honom, men han fruktade för folket, eftersom de höllo honom för en profet.

◄ Matteus 14:5 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och han hade velat döda honom, men han fruktade för folket, eftersom de höllo honom för en profet.

Dansk (1917 / 1931)
Og han vilde gerne slaa ham ihjel, men frygtede for Mængden, thi de holdt ham for en Profet.

Norsk (1930)
Og han vilde gjerne slå ham ihjel, men fryktet for folket; for de holdt ham for en profet.

King James Bible
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

English Revised Version
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

Treasury i Bibeln Kunskap

when.

Markus 6:19,20
Därför hyste nu Herodes agg till honom och ville döda honom, men han hade icke makt därtill.…

Markus 14:1,2
Två dagar därefter var det påsk och det osyrade brödets högtid. Och översteprästerna och de skriftlärde sökte efter tillfälle att gripa honom med list och döda honom.…

Apostagärningarna 4:21
Då förbjödo de dem detsamma ännu strängare, men läto dem sedan gå. Ty eftersom alla prisade Gud för det som hade skett, kunde de, för folkets skull, icke finna någon utväg genom att straffa dem.

Apostagärningarna 5:26
Befälhavaren gick då med rättstjänarna åstad och hämtade dem; dock brukade de icke våld, ty de fruktade att bliva stenade av folket.

because.

Matteus 21:26,32
Men om vi svara: 'Från människor', då måste vi frukta för folket, ty alla hålla de Johannes för en profet.»…

Markus 11:30-32
Johannes' döpelse, var den från himmelen eller från människor? Svaren mig härpå.»…

Lukas 20:6
Men om vi svara: 'Från människor', då kommer allt folket att stena oss, ty de äro förvissade om att Johannes var en profet.»

Länkar

Matteus 14:5 Inter • Matteus 14:5 Flerspråkig • Mateo 14:5 Spanska • Matthieu 14:5 Franska • Matthaeus 14:5 Tyska • Matteus 14:5 Kinesiska • Matthew 14:5 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 14
…4Ty Johannes hade sagt till honom: »Det är icke lovligt för dig att hava henne.» 5Och han hade velat döda honom, men han fruktade för folket, eftersom de höllo honom för en profet. 6Men så kom Herodes' födelsedag. Då dansade Herodias' dotter inför dem; och hon behagade Herodes så mycket,…

Korshänvisningar

Jeremia 26:21
När då konung Jojakim med alla sina hjältar och alla furstar hörde vad han sade, ville han döda honom. Men när Uria fick höra härom, blev han förskräckt och flydde och kom till Egypten.

Matteus 11:9
Varför gingen I då ut? Var det för att se en profet? Ja, jag säger eder: Ännu mer än en profet är han.