Matteus 14:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty Johannes hade sagt till honom: »Det är icke lovligt för dig att hava henne.»

Dansk (1917 / 1931)
Johannes sagde nemlig til ham: »Det er dig ikke tilladt at have hende.«

Norsk (1930)
For Johannes hadde sagt til ham: Det er dig ikke tillatt å ha henne.

King James Bible
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

English Revised Version
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.
Treasury i Bibeln Kunskap

3 Mosebok 18:16
Du skall icke blotta din broders hustrus blygd, ty det är din broders blygd.

3 Mosebok 20:21
Om någon tager sin broders hustru, så är det en oren gärning; han blottar då sin broders blygd, barnlösa skola de bliva.

5 Mosebok 25:5,6
När bröder bo tillsammans, och en av dem dör barnlös, då skall den dödes hustru icke gifta sig med någon främmande man utom släkten; hennes svåger skall gå in till henne och taga henne till hustru, och så äkta henne i sin broders ställe.…

2 Samuelsbokem 12:7
Men Natan sade till David: »Du är den mannen. Så säger HERREN, Israels Gud: Jag har smort dig till konung över Israel, och jag har räddat dig ur Sauls hand.

1 Kungaboken 21:19
Och du skall tala till honom och säga: 'Så säger HERREN: Har du till redan hunnit att både dräpa och tillträda arvet?' Därefter skall du tala till honom och säga: 'Så säger HERREN: På samma ställe där hundarna hava slickat Nabots blod skola hundarna slicka också ditt blod.'»

2 Krönikeboken 26:18,19
Dessa trädde fram mot konung Ussia och sade till honom: »Det hör icke dig till, Ussia, att antända rökelse åt HERREN, utan det tillhör prästerna, Arons söner, som är helgade till att antända rökelse. Gå ut ur helgedomen, ty du har begått en förbrytelse, och HERREN Gud skall icke låta detta lända dig till ära.»…

Ordspråksboken 28:1
De ogudaktiga fly, om ock ingen förföljer dem; men de rättfärdiga äro oförskräckta såsom unga lejon.

Jesaja 8:20
»Nej, hållen eder till lagen, till vittnesbördet!» Så skola förvisso en gång de nödgas mana, för vilka nu ingen morgonrodnad finnes.

Markus 6:18
och Johannes hade då sagt till honom: »Det är icke lovligt för dig att hava din broders hustru.»

Apostagärningarna 24:24,25
Någon tid därefter infann sig Felix tillsammans med sin hustru Drusilla, som var judinna; och han lät hämta Paulus och hörde honom om tron på Kristus Jesus.…

Länkar
Matteus 14:4 InterMatteus 14:4 FlerspråkigMateo 14:4 SpanskaMatthieu 14:4 FranskaMatthaeus 14:4 TyskaMatteus 14:4 KinesiskaMatthew 14:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 14
3Herodes hade nämligen låtit gripa Johannes och binda honom och sätta honom i fängelse, för Herodias', sin broder Filippus' hustrus, skull. 4Ty Johannes hade sagt till honom: »Det är icke lovligt för dig att hava henne.» 5Och han hade velat döda honom, men han fruktade för folket, eftersom de höllo honom för en profet.…
Korshänvisningar
3 Mosebok 18:16
Du skall icke blotta din broders hustrus blygd, ty det är din broders blygd.

3 Mosebok 20:21
Om någon tager sin broders hustru, så är det en oren gärning; han blottar då sin broders blygd, barnlösa skola de bliva.

Ordspråksboken 28:4
De som övergiva lagen prisa de ogudaktiga, men de som hålla lagen gå till strids mot dem.

Markus 6:18
och Johannes hade då sagt till honom: »Det är icke lovligt för dig att hava din broders hustru.»

Matteus 14:3
Överst på sidan
Överst på sidan