Markus 4:25 Ty den som har, åt honom skall varda givet; men den som icke har, från honom skall tagas också det han har.»

◄ Markus 4:25 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ty den som har, åt honom skall varda givet; men den som icke har, från honom skall tagas också det han har.»

Dansk (1917 / 1931)
Thi den, som har, ham skal der gives; og den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har.«

Norsk (1930)
For den som har, ham skal gis, og den som ikke har, fra ham skal endog tas det han har.

King James Bible
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.

English Revised Version
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken away even that which he hath.

Treasury i Bibeln Kunskap

Matteus 13:12
Ty den som har, åt honom skall varda givet, så att han får över nog; men den som icke har, från honom skall tagas också det han har.

Matteus 25:28,29
Tagen därför ifrån honom hans pund, och given det åt den som har de tio punden.…

Lukas 8:18
Akten fördenskull på huru I hören. Ty den som har, åt honom skall varda givet; men den som icke har, från honom skall tagas också det han menar sig hava.»

Lukas 16:9-12
Och jag säger eder: Skaffen eder vänner medelst den orättrådige Mamons goda, för att de, när detta har tagit slut, må taga emot eder i de eviga hyddorna.…

Lukas 19:24-26
Och han sade till dem som stodo vid hans sida: 'Tagen ifrån honom hans pund, och given det åt den som har de tio punden.'…

Johannes 15:2
Var gren i mig, som icke bär frukt, den tager han bort; och var och en som bär frukt, den rensar han, för att den skall bära mer frukt.

Länkar

Markus 4:25 Inter • Markus 4:25 Flerspråkig • Marcos 4:25 Spanska • Marc 4:25 Franska • Markus 4:25 Tyska • Markus 4:25 Kinesiska • Mark 4:25 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Markus 4
…24Och han sade till dem: »Akten på vad I hören. Med det mått som I mäten med skall ock mätas åt eder, och ännu mer skall bliva eder tilldelat. 25Ty den som har, åt honom skall varda givet; men den som icke har, från honom skall tagas också det han har.»

Korshänvisningar

Matteus 13:12
Ty den som har, åt honom skall varda givet, så att han får över nog; men den som icke har, från honom skall tagas också det han har.

Matteus 25:29
Ty var och en som har, åt honom skall varda givet, så att han får över nog; men den som icke har, från honom skall tagas också det han har.

Markus 4:26
Och han sade: »Så är det med Guds rike, som när en man sår säd i jorden;

Lukas 8:18
Akten fördenskull på huru I hören. Ty den som har, åt honom skall varda givet; men den som icke har, från honom skall tagas också det han menar sig hava.»

Lukas 19:26
Han svarade: 'Jag säger eder: Var och en som har, åt honom skall varda givet; men den som icke har, från honom skall tagas också det han har.