Markus 15:38
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då rämnade förlåten i templet i två stycken, uppifrån och ända ned.

Dansk (1917 / 1931)
Og Forhænget i Templet splittedes i to fra øverst til nederst.

Norsk (1930)
Og forhenget i templet revnet i to stykker fra øverst til nederst.

King James Bible
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

English Revised Version
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
Treasury i Bibeln Kunskap

2 Mosebok 26:31-34
Du skall ock göra en förlåt av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn; den skall göras i konstvävnad, med keruber på.…

2 Mosebok 40:20,21
Och han tog vittnesbördet och lade det in i arken och satte stängerna på arken; och han satte nådastolen ovanpå arken.…

3 Mosebok 16:2
Och HERREN sade till Mose: Säg till din broder Aron att han icke på vilken tid som helst får gå in i helgedomen innanför förlåten, framför nådastolen som är ovanpå arken, på det att han icke må dö; ty i molnskyn vill jag uppenbara mig över nådastolen.

*etc:

2 Krönikeboken 3:8-14
Vidare tillredde han det rum som skulle vara det allraheligaste; det låg utefter husets kortsida och var tjugu alnar långt och tjugu alnar brett. Och han beklädde det med bästa guld, sex hundra talenter i vikt.…

Matteus 27:51-53
Och se, då rämnade förlåten i templet i två stycken, uppifrån och ända ned, och jorden skalv, och klipporna rämnade,…

Lukas 23:45
i det att solen miste sitt sken. Och förlåten i templet rämnade mitt itu.

Hebreerbrevet 4:14-16
Eftersom vi nu hava en stor överstepräst, som har farit upp genom himlarna, nämligen Jesus, Guds Son, så låtom oss hålla fast vid bekännelsen.…

Hebreerbrevet 6:19
I det hoppet hava vi ett säkert och fast själens ankare, som når innanför förlåten,

Hebreerbrevet 9:3-12
Men bakom den andra förlåten var ett annat rum i tabernaklet, ett som kallas »det allraheligaste»,…

Hebreerbrevet 10:19-23
Eftersom vi nu, mina bröder, hava en fast tillförsikt att få gå in i det allraheligaste i och genom Jesu blod,…

Länkar
Markus 15:38 InterMarkus 15:38 FlerspråkigMarcos 15:38 SpanskaMarc 15:38 FranskaMarkus 15:38 TyskaMarkus 15:38 KinesiskaMark 15:38 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Markus 15
37Men Jesus ropade med hög röst och gav upp andan. 38Då rämnade förlåten i templet i två stycken, uppifrån och ända ned. 39Men när hövitsmannen, som stod där mitt emot honom, såg att han på sådant sätt gav upp andan, sade han: »Förvisso var denne man Guds Son.»…
Korshänvisningar
2 Mosebok 26:31
Du skall ock göra en förlåt av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn; den skall göras i konstvävnad, med keruber på.

Matteus 27:51
Och se, då rämnade förlåten i templet i två stycken, uppifrån och ända ned, och jorden skalv, och klipporna rämnade,

Lukas 23:45
i det att solen miste sitt sken. Och förlåten i templet rämnade mitt itu.

Markus 15:37
Överst på sidan
Överst på sidan