Lukas 5:16 Men han drog sig undan till öde trakter och bad.

◄ Lukas 5:16 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men han drog sig undan till öde trakter och bad.

Dansk (1917 / 1931)
Men han gik bort til Ørkenerne og bad.

Norsk (1930)
men han drog sig tilbake til øde steder og var der i bønn.

King James Bible
And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

English Revised Version
But he withdrew himself in the deserts, and prayed.

Treasury i Bibeln Kunskap

Lukas 6:12
Så hände sig på den tiden att han gick åstad upp på berget för att bedja; och han blev kvar där över natten i bön till Gud.

Matteus 14:23
Och sedan detta hade skett, gick han upp på berget för att vara allena och bedja. När det så hade blivit afton, var han där ensam.

Markus 1:35,36
Och bittida om morgonen, medan det ännu var mörkt, stod han upp och gick åstad bort till en öde trakt, och bad där.…

Markus 6:46
Och när han hade tagit avsked av folket, gick han därifrån upp på berget för att bedja.

Johannes 6:15
När då Jesus märkte att de tänkte komma och med våld föra honom med sig och göra honom till konung, drog han sig åter undan till berget, helt allena.

Länkar

Lukas 5:16 Inter • Lukas 5:16 Flerspråkig • Lucas 5:16 Spanska • Luc 5:16 Franska • Lukas 5:16 Tyska • Lukas 5:16 Kinesiska • Luke 5:16 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Lukas 5
…15Men ryktet om honom spridde sig dess mer; och mycket folk samlade sig för att höra honom och för att bliva botade från sina sjukdomar. 16Men han drog sig undan till öde trakter och bad.

Korshänvisningar

Matteus 14:23
Och sedan detta hade skett, gick han upp på berget för att vara allena och bedja. När det så hade blivit afton, var han där ensam.

Markus 1:35
Och bittida om morgonen, medan det ännu var mörkt, stod han upp och gick åstad bort till en öde trakt, och bad där.

Lukas 3:21
När nu allt folket lät döpa sig och jämväl Jesus blev döpt, så skedde därvid, medan han bad, att himmelen öppnades,

Lukas 6:12
Så hände sig på den tiden att han gick åstad upp på berget för att bedja; och han blev kvar där över natten i bön till Gud.

Lukas 9:28
Vid pass åtta dagar efter det att han hade talat detta tog han Petrus och Johannes och Jakob med sig och gick upp på berget för att bedja.

Lukas 9:29
Och under det att han bad, blev hans ansikte förvandlat, och hans kläder blevo skinande vita.