Lukas 20:45
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och han sade till sina lärjungar, så att allt folket hörde det:

Dansk (1917 / 1931)
Men i hele Folkets Paahør sagde han til Disciplene:

Norsk (1930)
Men i hele folkets påhør sa han til sine disipler:

King James Bible
Then in the audience of all the people he said unto his disciples,

English Revised Version
And in the hearing of all the people he said unto his disciples,
Treasury i Bibeln Kunskap

Matteus 15:10
Och han kallade folket till sig och sade till dem: »Hören och förstån.

Matteus 23:1
Därefter talade Jesus till folket och till sina lärjungar

Markus 8:34
Och han kallade till sig folket jämte sina lärjungar och sade till dem: »Om någon vill efterfölja mig, så försake han sig själv och tage sitt kors på sig; så följe han mig.

Markus 12:38
Och han undervisade dem och sade till dem: »Tagen eder till vara för de skriftlärde, som gärna gå omkring i fotsida kläder och gärna vilja bliva hälsade på torgen

1 Timotheosbrevet 5:20
Men begår någon en synd, så skall du inför alla förehålla honom den, så att också de andra känna fruktan.

Länkar
Lukas 20:45 InterLukas 20:45 FlerspråkigLucas 20:45 SpanskaLuc 20:45 FranskaLukas 20:45 TyskaLukas 20:45 KinesiskaLuke 20:45 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 20
45Och han sade till sina lärjungar, så att allt folket hörde det: 46»Tagen eder till vara för de skriftlärde, som gärna gå omkring i fotsida kläder och gärna vilja bliva hälsade på torgen och gärna sitta främst i synagogorna och på de främsta platserna vid gästabuden --…
Korshänvisningar
Matteus 23:1
Därefter talade Jesus till folket och till sina lärjungar

Markus 12:38
Och han undervisade dem och sade till dem: »Tagen eder till vara för de skriftlärde, som gärna gå omkring i fotsida kläder och gärna vilja bliva hälsade på torgen

Lukas 20:44
David kallar honom alltså 'herre'; huru kan han då vara hans son?»

Lukas 20:44
Överst på sidan
Överst på sidan