Lukas 2:28
Parallella Vers
Svenska (1917)
då tog också han honom i sin famn och lovade Gud och sade:

Dansk (1917 / 1931)
da tog han det paa sine Arme og priste Gud og sagde:

Norsk (1930)
da tok han ham på sine armer og lovet Gud og sa:

King James Bible
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,

English Revised Version
then he received him into his arms, and blessed God, and said,
Treasury i Bibeln Kunskap

took.

Markus 9:36
Och han tog ett barn och ställde det mitt ibland dem; sedan tog han det upp i famnen och sade till dem:

Markus 10:16
Och han tog dem upp i famnen och lade händerna på dem och välsignade dem.

and.

Lukas 2:13,14,20
I detsamma sågs där jämte ängeln en stor hop av den himmelska härskaran, och de lovade Gud och sade:…

Lukas 1:46,64,68
Då sade Maria: »Min själ prisar storligen Herren,…

Psaltaren 32:11
Varen glada i HERREN och fröjden eder, I rättfärdige, och jublen, alla I rättsinnige.

Psaltaren 33:1
Jublen i HERREN, I rättfärdige; lovsång höves de redliga.

Psaltaren 105:1-3
Tacken HERREN, åkallen hans namn, gören hans gärningar kunniga bland folken.…

Psaltaren 135:19,20
I av Israels hus, loven HERREN; I av Arons hus, loven HERREN;…

Länkar
Lukas 2:28 InterLukas 2:28 FlerspråkigLucas 2:28 SpanskaLuc 2:28 FranskaLukas 2:28 TyskaLukas 2:28 KinesiskaLuke 2:28 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 2
27Han kom nu genom Andens tillskyndelse till helgedomen. Och när föräldrarna buro in barnet Jesus, för att så göra med honom som sed var efter lagen, 28då tog också han honom i sin famn och lovade Gud och sade: 29»Herre, nu låter du din tjänare fara hädan i frid, efter ditt ord,…
Korshänvisningar
Josuaé 22:33
Denna behagade Israels barn, och Israels barn lovade Gud; och de tänkte icke mer på att draga upp till strid mot dem, för att fördärva det land där Rubens barn och Gads barn bodde.

Lukas 2:27
Han kom nu genom Andens tillskyndelse till helgedomen. Och när föräldrarna buro in barnet Jesus, för att så göra med honom som sed var efter lagen,

Lukas 2:29
»Herre, nu låter du din tjänare fara hädan i frid, efter ditt ord,

Lukas 2:27
Överst på sidan
Överst på sidan