Lukas 14:22 Sedan sade tjänaren: 'Herre, vad du befallde har blivit gjort, men har är ännu rum.'

◄ Lukas 14:22 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Sedan sade tjänaren: 'Herre, vad du befallde har blivit gjort, men har är ännu rum.'

Dansk (1917 / 1931)
Og Tjeneren sagde: Herre! det er sket, som du befalede, og der er endnu Rum.

Norsk (1930)
Og tjeneren sa: Herre! det er gjort som du bød, og der er ennu rum.

King James Bible
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

English Revised Version
And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.

Treasury i Bibeln Kunskap

it is.

Apostagärningarna 1:1-9:43
I min förra skrift, gode Teofilus, har jag berättat om allt vad Jesus gjorde och lärde,…

and yet.

Psaltaren 103:6
HERREN gör rättfärdighetens verk och skaffar rätt åt alla förtryckta.

Psaltaren 130:7
Hoppas på HERREN, Israel; ty hos HERREN är nåd, och mycken förlossning är hos honom.

Johannes 14:2
I min Faders hus äro många boningar; om så icke voro, skulle jag nu säga eder att jag går bort för att bereda eder rum.

Efesierbrevet 3:8
Ja, åt mig, den ringaste bland alla heliga, blev den nåden given att för hedningarna förkunna evangelium om Kristi outrannsakliga rikedom,

Kolosserbrevet 2:9
Ty i honom bor gudomens hela fullhet lekamligen,

1 Timotheosbrevet 2:5,6
Ty en enda är Gud, och en enda är medlare emellan Gud och människor: en människa, Kristus Jesus,…

1 Johannesbrevet 2:2
och han är försoningen för våra synder, ja, icke allenast för våra, utan ock för hela världens.

Uppenbarelseboken 7:4-9
Och jag fick höra antalet av dem som voro tecknade med insegel, ett hundra fyrtiofyra tusen tecknade, av alla Israels barns stammar;…

Länkar

Lukas 14:22 Inter • Lukas 14:22 Flerspråkig • Lucas 14:22 Spanska • Luc 14:22 Franska • Lukas 14:22 Tyska • Lukas 14:22 Kinesiska • Luke 14:22 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Lukas 14
…21Och tjänaren kom igen och omtalade detta för sin herre. Då blev husbonden vred och sade till sin tjänare: 'Gå strax ut på gator och gränder i staden, och för hitin fattiga och krymplingar och blinda och halta.' 22Sedan sade tjänaren: 'Herre, vad du befallde har blivit gjort, men har är ännu rum.' 23Då sade herren till tjänaren: 'Gå ut på vägar och stigar, och nödga människorna att komma hitin, så att mitt hus bliver fullt.…

Korshänvisningar

Lukas 14:21
Och tjänaren kom igen och omtalade detta för sin herre. Då blev husbonden vred och sade till sin tjänare: 'Gå strax ut på gator och gränder i staden, och för hitin fattiga och krymplingar och blinda och halta.'

Lukas 14:23
Då sade herren till tjänaren: 'Gå ut på vägar och stigar, och nödga människorna att komma hitin, så att mitt hus bliver fullt.