Lukas 1:29 Men hon blev mycket förskräckt vid hans ord och tänkte på vad denna hälsning månde innebära.

◄ Lukas 1:29 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men hon blev mycket förskräckt vid hans ord och tänkte på vad denna hälsning månde innebära.

Dansk (1917 / 1931)
Men hun blev forfærdet over den Tale, og hun tænkte, hvad dette skulde være for en Hilsen.

Norsk (1930)
Men hun blev forferdet over hans ord, og grundet på hvad dette skulde være for en hilsen.

King James Bible
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.

English Revised Version
But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be.

Treasury i Bibeln Kunskap

she was.

Lukas 1:12
Och när Sakarias såg honom, blev han förskräckt, och fruktan föll över honom.

Markus 6:49,50
Men när de fingo se honom gå på sjön, trodde de att det var en vålnad och ropade högt;…

Markus 16:5,6
Och när de hade kommit in i graven, fingo de se en ung man sitta där på högra sidan, klädd i en vit fotsid klädnad; och de blevo förskräckta.…

Apostagärningarna 10:4
Han betraktade honom förskräckt och frågade: »Vad är det, herre?» Då sade ängeln till honom: »Dina böner och dina allmosor hava uppstigit till Gud och äro i åminnelse hos honom.

and cast.

Lukas 1:66
Och alla som hörde det lade märke därtill och sade: »Vad månde väl varda av detta barn?» Också var ju Herrens hand med honom.

Lukas 2:19,51
Men Maria gömde och begrundade allt detta i sitt hjärta.…

what.

Domarboken 6:13-15
Gideon svarade honom: »Ack min herre, om HERREN är med oss, varför har då allt detta kommit över oss? Och var äro alla hans under, om vilka våra fäder hava förtäljt för oss och sagt: 'Se, HERREN har fört oss upp ur Egypten'? Nu har ju HERREN förskjutit oss och givit oss i Midjans våld.»…

1 Samuelsboken 9:20,21
Och vad angår åsninnorna, som nu i tre dagar hava varit borta för dig, skall du icke bekymra dig för dem, ty de äro återfunna. Vem tillhör för övrigt allt vad härligt är i Israel, om icke dig och hela din faders hus?»…

Apostagärningarna 10:4,17
Han betraktade honom förskräckt och frågade: »Vad är det, herre?» Då sade ängeln till honom: »Dina böner och dina allmosor hava uppstigit till Gud och äro i åminnelse hos honom.…

Länkar

Lukas 1:29 Inter • Lukas 1:29 Flerspråkig • Lucas 1:29 Spanska • Luc 1:29 Franska • Lukas 1:29 Tyska • Lukas 1:29 Kinesiska • Luke 1:29 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Lukas 1
…28Och ängeln kom in till henne och sade: »Hell dig, du högtbenådade! Herren är med dig.» 29Men hon blev mycket förskräckt vid hans ord och tänkte på vad denna hälsning månde innebära. 30Då sade ängeln till henne: »Frukta icke, Maria; ty du har funnit nåd för Gud.…

Korshänvisningar

Matteus 16:7
Då talade de med varandra och sade: »Det är därför att vi icke hava tagit med oss bröd.»

Lukas 1:12
Och när Sakarias såg honom, blev han förskräckt, och fruktan föll över honom.

Lukas 1:28
Och ängeln kom in till henne och sade: »Hell dig, du högtbenådade! Herren är med dig.»