Parallella Vers Svenska (1917) När I kommen in i Kanaans land, som jag vill giva eder till besittning, och jag låter något hus i det land I fån till besittning bliva angripet av spetälska, Dansk (1917 / 1931) Naar I kommer til Kana'ans Land, som jeg vil give eder i Eje, og jeg lader Spedalskhed komme frem paa et Hus i eders Ejendomsland, Norsk (1930) Når I kommer inn i Kana'ans land, som jeg gir eder til eiendom, og jeg lar spedalskhet komme på noget hus i det land I får i eie, King James Bible When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession; English Revised Version When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession; Treasury i Bibeln Kunskap When 3 Mosebok 23:10 3 Mosebok 25:2 4 Mosebok 35:10 5 Mosebok 7:2 5 Mosebok 12:1,8 5 Mosebok 19:1 5 Mosebok 26:1 5 Mosebok 27:3 which I 1 Mosebok 12:7 1 Mosebok 13:17 1 Mosebok 17:8 4 Mosebok 32:32 5 Mosebok 12:9,10 5 Mosebok 32:49 Josuaé 13:1 2 Mosebok 15:26 5 Mosebok 7:15 1 Samuelsboken 2:6 Ordspråksboken 3:33 Jesaja 45:7 Amos 3:6 Amos 6:11 Mika 6:9 Länkar 3 Mosebok 14:34 Inter • 3 Mosebok 14:34 Flerspråkig • Levítico 14:34 Spanska • Lévitique 14:34 Franska • 3 Mose 14:34 Tyska • 3 Mosebok 14:34 Kinesiska • Leviticus 14:34 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 3 Mosebok 14 33Och HERREN talade till Mose och Aron och sade: 34När I kommen in i Kanaans land, som jag vill giva eder till besittning, och jag låter något hus i det land I fån till besittning bliva angripet av spetälska, 35så skall husets ägare gå och anmäla det för prästen och säga: »Det synes som om mitt hus vore angripet av spetälska.»… Korshänvisningar 1 Mosebok 17:8 och jag skall giva dig och din säd efter dig det land där du nu bor såsom främling, hela Kanaans land, till evärdlig besittning, och jag skall vara deras Gud. 3 Mosebok 14:33 Och HERREN talade till Mose och Aron och sade: 4 Mosebok 32:22 om I alltså vänden tillbaka först då landet har blivit HERREN underdånigt, så skolen I vara utan skuld mot HERREN och Israel, och detta land skall då bliva eder besittning inför HERREN. 5 Mosebok 7:1 När HERREN, din Gud låter dig komma in i det land di du nu går, för att taga i besittning, och när han för dig förjagar stora folk -- hetiterna, girgaséerna, amoréerna, kananéerna, perisséerna, hivéerna och jebuséerna, sju folk, större och mäktigare än du -- 5 Mosebok 32:49 »Stig upp här på Abarimberget, på berget Nebo i Moabs land, gent emot Jeriko, så skall du få se Kanaans land, som jag vill giva åt Israels barn till besittning. Sakaria 5:4 Jag har låtit den gå ut, säger HERREN Sebaot, för att den skall komma in i tjuvens hus och in i dens hus, som svär falskt vid mitt namn; och den skall stanna där i huset och fräta upp det med både trävirke och stenar.» |