Parallella Vers Svenska (1917) Våra fäder hava syndat, de äro icke mer, vi måste bära deras missgärningar. Dansk (1917 / 1931) Vore Fædre, som synded, er borte, og vi maa bære deres Skyld. Norsk (1930) Våre fedre har syndet, de er ikke mere; vi bærer deres misgjerninger. King James Bible Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities. English Revised Version Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities. Treasury i Bibeln Kunskap fathers 2 Mosebok 20:5 Jeremia 16:12 Jeremia 31:29 Hesekiel 18:2 Matteus 23:32-36 and are 1 Mosebok 42:13,36 Job 7:8,21 Jeremia 31:15 Sakaria 1:5 Länkar Klagovisorna 5:7 Inter • Klagovisorna 5:7 Flerspråkig • Lamentaciones 5:7 Spanska • Lamentations 5:7 Franska • Klagelieder 5:7 Tyska • Klagovisorna 5:7 Kinesiska • Lamentations 5:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Klagovisorna 5 …6Vi hava måst giva oss under Egypten, under Assyrien, för att få bröd till att mätta oss med. 7Våra fäder hava syndat, de äro icke mer, vi måste bära deras missgärningar. 8Trälar få råda över oss; ingen finnes, som rycker oss ur deras våld.… Korshänvisningar Jeremia 14:20 HERRE, vi känna vår ogudaktighet, våra fäders missgärning, ty vi hava syndat mot dig. Jeremia 16:12 Och I själva haven gjort ännu mer ont, än edra fäder gjorde; ty se, I vandren var och en efter sitt onda hjärtas hårdhet, och I viljen icke höra mig. Jeremia 31:29 På den tiden skall man icke mer säga: »Fäderna hava ätit sura druvor, och barnens tänder bliva ömma därav.» Hesekiel 18:2 Vad orsak haven I till att bruka detta ordspråk i Israels land: »Fäderna äta sura druvor, och barnens tänder bliva ömma därav»? Sakaria 1:5 Edra fäder, var äro de? Och profeterna, leva de kvar evinnerligen? |
    |