Klagovisorna 3:66 Du skall förfölja dem i vrede och förgöra dem, så att de ej bestå under HERRENS himmel.

Bibeln > Klagovisorna > Område 3 > Vers 66

◄ Klagovisorna 3:66 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Du skall förfölja dem i vrede och förgöra dem, så att de ej bestå under HERRENS himmel.

Dansk (1917 / 1931)
forfølg dem i Vrede, udryd dem under din Himmel.

Norsk (1930)
Du vil forfølge dem i vrede og ødelegge dem, så de ikke mere finnes under Herrens himmel.

King James Bible
Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.

English Revised Version
Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the LORD.

Treasury i Bibeln Kunskap

persecute

Klagovisorna 3:43
Du har höljt dig i vrede och förföljt oss, du har dräpt utan förskoning.

Psaltaren 35:6
Deras väg blive mörk och slipprig, och HERRENS ängel drive dem bort.

Psaltaren 73:15
Om jag hade sagt: »Så vill jag lära», då hade jag svikit dina barns släkte.

under

5 Mosebok 7:24
Och han skall giva deras konungar i din hand, och du skall utrota till och med deras namn, så att de icke mer finnas under himmelen. Ingen skall kunna stå dig emot, till dess du har förgjort dem.

5 Mosebok 25:19
Därför, när HERREN, din Gud, har låtit dig få ro för alla dina fiender runt omkring, i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig till besittning såsom din arvedel, skall du så utplåna minnet av Amalek, att det icke mer skall finnas under himmelen. Förgät icke detta.

5 Mosebok 29:20
HERREN skall icke vilja förlåta honom; nej, Herrens vrede och nitälskan skall då vara såsom en rykande eld mot de männen, och all den förbannelse som är uppskriven i denna bok skall komma att vila på honom, och Herren skall så utplåna hans namn, att det icke mer skall finnas under himmelen.

2 Kungaboken 14:27
Och HERREN hade ännu icke beslutit att utplåna Israels namn under himmelen; därför frälste han dem genom Jerobeam, Joas' son.

Jeremia 10:11
Så skolen I säga till dem: De gudar som icke hava gjort himmel och jord, de skola utrotas från jorden och ej få finnas under himmelen.

heavens

Psaltaren 8:3
När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett,

Psaltaren 115:16
Himmelen är HERRENS himmel, och jorden har han givit åt människors barn.

Jesaja 66:1
Så säger HERREN: Himmelen är min tron, och jorden är min fotapall; vad för ett hus skullen I då kunna bygga åt mig, och vad för en plats skulle tjäna mig till vilostad?

Länkar

Klagovisorna 3:66 Inter • Klagovisorna 3:66 Flerspråkig • Lamentaciones 3:66 Spanska • Lamentations 3:66 Franska • Klagelieder 3:66 Tyska • Klagovisorna 3:66 Kinesiska • Lamentations 3:66 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Klagovisorna 3
…65Du skall lägga ett täckelse över deras hjärtan; din förbannelse skall komma över dem. 66Du skall förfölja dem i vrede och förgöra dem, så att de ej bestå under HERRENS himmel.

Korshänvisningar

Psaltaren 8:3
När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett,

Klagovisorna 3:43
Du har höljt dig i vrede och förföljt oss, du har dräpt utan förskoning.