Psaltaren 115:16 Himmelen är HERRENS himmel, och jorden har han givit åt människors barn.

Bibeln > Psaltaren > Område 115 > Vers 16

◄ Psaltaren 115:16 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Himmelen är HERRENS himmel, och jorden har han givit åt människors barn.

Dansk (1917 / 1931)
Himlen er HERRENS Himmel, men Jorden gav han til Menneskens Børn.

Norsk (1930)
Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn.

King James Bible
The heaven, even the heavens, are the LORD'S: but the earth hath he given to the children of men.

English Revised Version
The heavens are the heavens of the LORD; but the earth hath he given to the children of men.

Treasury i Bibeln Kunskap

heaven

Psaltaren 89:11
Din är himmelen, din är ock jorden; du har grundat jordens krets med allt vad därpå är.

Psaltaren 144:5
HERRE, sänk din himmel och far ned, rör vid bergen, så att de ryka.

Psaltaren 148:4
Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.

Jesaja 66:1
Så säger HERREN: Himmelen är min tron, och jorden är min fotapall; vad för ett hus skullen I då kunna bygga åt mig, och vad för en plats skulle tjäna mig till vilostad?

Klagovisorna 3:66
Du skall förfölja dem i vrede och förgöra dem, så att de ej bestå under HERRENS himmel.

Johannes 14:2
I min Faders hus äro många boningar; om så icke voro, skulle jag nu säga eder att jag går bort för att bereda eder rum.

but the earth

1 Mosebok 1:28-30
Och Gud välsignade dem; Gud sade till dem: »Varen fruktsamma och föröken eder, och uppfyllen jorden och läggen den under eder; och råden över fiskarna i havet och över fåglarna under himmelen och över alla djur som röra sig på jorden.»…

1 Mosebok 9:1-3
Och Gud välsignade Noa och hans söner och sade till dem: »Varen fruktsamma och föröken eder, och uppfyllen jorden.…

5 Mosebok 32:8
När den Högste gav arvslotter åt folken, när han fördelade människors barn, då utstakade han gränserna för folken efter antalet av Israels barn.

Jeremia 27:5,6
Jag är den som genom min stora kraft och min uträckta arm har gjort jorden, med de människor och djur som äro på jorden; och jag giver den åt vem jag vill.…

Länkar

Psaltaren 115:16 Inter • Psaltaren 115:16 Flerspråkig • Salmos 115:16 Spanska • Psaume 115:16 Franska • Psalm 115:16 Tyska • Psaltaren 115:16 Kinesiska • Psalm 115:16 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 115
…15Varen välsignade av HERREN, av honom som har gjort himmel och jord. 16Himmelen är HERRENS himmel, och jorden har han givit åt människors barn. 17De döda prisa icke HERREN, ingen som har farit ned i det tysta.…

Korshänvisningar

Apostagärningarna 17:24
Den Gud som har gjort världen och allt vad däri är, han som är Herre över himmel och jord, han bor icke i tempel som äro gjorda med händer,

5 Mosebok 10:14
Se, HERREN, din Gud, tillhör himlarna och himlarnas himmel, jorden och allt vad därpå är;

Psaltaren 8:6
Du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter:

Psaltaren 89:11
Din är himmelen, din är ock jorden; du har grundat jordens krets med allt vad därpå är.

Jesaja 45:18
Ty så säger HERREN, han som har skapat himmelen, han som är Gud, han som har danat jorden och gjort den, han som har berett den och som icke har skapat den till att vara öde, utan danat den till att bebos: Jag är HERREN och eljest ingen.

Jeremia 27:5
Jag är den som genom min stora kraft och min uträckta arm har gjort jorden, med de människor och djur som äro på jorden; och jag giver den åt vem jag vill.