Klagovisorna 3:65 Du skall lägga ett täckelse över deras hjärtan; din förbannelse skall komma över dem.

Bibeln > Klagovisorna > Område 3 > Vers 65

◄ Klagovisorna 3:65 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Du skall lägga ett täckelse över deras hjärtan; din förbannelse skall komma över dem.

Dansk (1917 / 1931)
gør deres Hjerte forhærdet — din Forbandelse over dem! —

Norsk (1930)
Du vil legge et dekke over deres hjerte, din forbannelse vil bli dem til del.

King James Bible
Give them sorrow of heart, thy curse unto them.

English Revised Version
Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.

Treasury i Bibeln Kunskap

sorrow.

5 Mosebok 2:30
Men Sihon, konungen i Hesbon, ville icke låta oss tåga genom sitt land, ty HERREN, din Gud, förhärdade hans sinne och förstockade hans hjärta, för att han skulle giva honom i din hand, såsom ock nu har skett.

Jesaja 6:10
Förstocka detta folks hjärta, och tillslut dess öron, och förblinda dess ögon, så att det icke kan se med sina ögon, eller höra med sina öron, eller förstå med sitt hjärta, och omvända sig och bliva helat.»

thy

5 Mosebok 27:15-26
Förbannad vare den man som gör ett beläte, skuret eller gjutet, en styggelse för HERREN, ett verk av en konstarbetares händer, och som sedan i hemlighet sätter upp det. Och allt folket skall svara och säga: »Amen.»…

Psaltaren 109:17,18
Han älskade förbannelse, och den kom över honom; han hade icke behag till välsignelse, och den blev fjärran ifrån honom.…

1 Korinthierbrevet 16:22
Om någon icke har Herren kär, så vare han förbannad. Marana, ta!

Länkar

Klagovisorna 3:65 Inter • Klagovisorna 3:65 Flerspråkig • Lamentaciones 3:65 Spanska • Lamentations 3:65 Franska • Klagelieder 3:65 Tyska • Klagovisorna 3:65 Kinesiska • Lamentations 3:65 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Klagovisorna 3
…64Du skall giva dem vedergällning, HERRE, efter deras händers verk. 65Du skall lägga ett täckelse över deras hjärtan; din förbannelse skall komma över dem. 66Du skall förfölja dem i vrede och förgöra dem, så att de ej bestå under HERRENS himmel.

Korshänvisningar

2 Mosebok 14:8
Ty HERREN förstockade Faraos, den egyptiske konungens, hjärta, så att han förföljde Israels barn, när de nu drogo ut med upplyft hand.

5 Mosebok 2:30
Men Sihon, konungen i Hesbon, ville icke låta oss tåga genom sitt land, ty HERREN, din Gud, förhärdade hans sinne och förstockade hans hjärta, för att han skulle giva honom i din hand, såsom ock nu har skett.

Jesaja 6:10
Förstocka detta folks hjärta, och tillslut dess öron, och förblinda dess ögon, så att det icke kan se med sina ögon, eller höra med sina öron, eller förstå med sitt hjärta, och omvända sig och bliva helat.»