Klagovisorna 3:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ja, mot mig vänder han sin hand beständigt, åter och åter.

Dansk (1917 / 1931)
ja, Haanden vender han mod mig Dagen lang.

Norsk (1930)
Bare mot mig vender han atter og atter sin hånd den hele dag.

King James Bible
Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.

English Revised Version
Surely against me he turneth his hand again and again all the day.
Treasury i Bibeln Kunskap

Klagovisorna 2:4-7
Han spände sin båge såsom en fiende, med sin högra hand stod han fram såsom en ovän och dräpte alla som voro våra ögons lust. Över dottern Sions hydda utgöt han sin vrede såsom en eld.…

5 Mosebok 29:20
HERREN skall icke vilja förlåta honom; nej, Herrens vrede och nitälskan skall då vara såsom en rykande eld mot de männen, och all den förbannelse som är uppskriven i denna bok skall komma att vila på honom, och Herren skall så utplåna hans namn, att det icke mer skall finnas under himmelen.

Job 31:21
Har jag lyft min hand mot den faderlöse, därför att jag såg mig hava medhåll i porten?

Jesaja 1:25
Jag vill vända min hand emot dig och bortrensa ditt slagg såsom med lutsalt och skaffa bort all din oädla malm.

Jesaja 63:10
Men de voro gensträviga, och de bedrövade hans heliga Ande; därför förvandlades han till deras fiende, han själv stridde mot dem.

Länkar
Klagovisorna 3:3 InterKlagovisorna 3:3 FlerspråkigLamentaciones 3:3 SpanskaLamentations 3:3 FranskaKlagelieder 3:3 TyskaKlagovisorna 3:3 KinesiskaLamentations 3:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 3
2Mig har han fört och låtit vandra genom mörker och genom ljus. 3Ja, mot mig vänder han sin hand beständigt, åter och åter. 4Han har uppfrätt mitt kött och min hud, han har krossat benen i mig.…
Korshänvisningar
Psaltaren 38:2
Ty dina pilar hava träffat mig, och din hand drabbar mig.

Jesaja 5:25
Därför har HERRENS vrede upptänts mot hans folk, och han uträcker sin hand emot det och slår det, så att bergen darra, och så att döda kroppar ligga såsom orenlighet på gatorna. Vid allt detta vänder hans vrede icke åter, hans hand är ännu uträckt.

Klagovisorna 3:2
Överst på sidan
Överst på sidan