Klagovisorna 3:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ja, du förkastade min själ och tog bort min frid; jag visste ej mer vad lycka var.

Dansk (1917 / 1931)
han skilte min Sjæl fra Freden, jeg glemte Lykken

Norsk (1930)
Du forkastet mig og tok bort min fred; jeg glemte det som godt er,

King James Bible
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

English Revised Version
And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.
Treasury i Bibeln Kunskap

thou

Klagovisorna 1:16
Fördenskull gråter jag; mitt öga, det flyter i tårar; ty fjärran ifrån mig äro de som skulle trösta mig och vederkvicka min själ. Förödelse har gått över mina barn, ty fienden har blivit mig övermäktig.

Psaltaren 119:155
Frälsning är långt borta från de ogudaktiga, ty de fråga icke efter dina stadgar.

Jesaja 38:17
Se till mitt bästa kom denna bittra bedrövelse över mig. I din kärlek räddade du min själ ifrån förintelsens grop, i det du kastade alla mina synder bakom din rygg.

Jesaja 54:10
Ja, om än bergen vika bort och höjderna vackla, så skall min nåd icke vika ifrån dig och mitt fridsförbund icke vackla, säger HERREN; din förbarmare.

Jesaja 59:11
Vi brumma allasammans såsom björnar och sucka alltjämt såsom duvor; vi bida efter rätten, men den kommer icke, efter frälsningen, men den är fjärran ifrån oss.

Jeremia 8:15
V bida efter frid, men intet gott kommer, efter en tid då vi skulle bliva helade, men se, förskräckelse kommer.

Jeremia 14:19
Har du då alldeles förkastat Juda? Har din själ begynt försmå Sion? Eller varför har du slagit oss så, att ingen kan hela oss? Vi bida efter frid, men intet gott kommer, efter en tid då vi skulle bliva helade, men se, förskräckelse kommer.

Jeremia 16:5
Ty så säger HERREN: Du skall icke gå in i något sorgehus och icke begiva dig åstad för att hålla dödsklagan, ej heller ömka dem; ty jag har tagit bort min frid ifrån detta folk, säger HERREN, ja, min nåd och barmhärtighet.

Sakaria 8:10
Ty före den tiden var människornas arbete lönlöst och djurens arbete fåfängt; ingen hade någon ro för sina ovänner, vare sig han gick ut eller in, ty jag eggade alla människor mot varandra.

I forgat

1 Mosebok 41:30
Men efter dem skola sju hungerår inträffa, sådana, att man skall förgäta all den förra ymnigheten i Egyptens land, och hungersnöden skall förtära landet.

Job 7:7
Tänk därpå att mitt liv är en fläkt, att mitt öga icke mer skall få se någon lycka.

Jeremia 20:14-18
Förbannad vare den dag på vilken jag föddes; utan välsignelse blive den dag då min moder födde mig.…

prosperity.

Länkar
Klagovisorna 3:17 InterKlagovisorna 3:17 FlerspråkigLamentaciones 3:17 SpanskaLamentations 3:17 FranskaKlagelieder 3:17 TyskaKlagovisorna 3:17 KinesiskaLamentations 3:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 3
16Han lät mina tänder bita sönder sig på stenar, han höljde mig med aska. 17Ja, du förkastade min själ och tog bort min frid; jag visste ej mer vad lycka var. 18Jag sade: »Det är ute med min livskraft och med mitt hopp till HERREN.»
Korshänvisningar
Jesaja 59:11
Vi brumma allasammans såsom björnar och sucka alltjämt såsom duvor; vi bida efter rätten, men den kommer icke, efter frälsningen, men den är fjärran ifrån oss.

Jeremia 12:12
Över alla höjder i öknen rycka förhärjare fram, ja, HERRENS svärd förtär allt, från den ena ändan av landet till den andra; intet kött kan finna räddning.

Klagovisorna 3:16
Överst på sidan
Överst på sidan